赠别欧阳全真三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

几日暄寒候

几日忽暖忽寒的天气

浑如到岭南

简直像是到了岭南

岑岑无药疗

头昏沉闷没有药物可治

愦愦祇书耽

心绪烦乱只能沉迷于书

雨止隅仍漏

雨停了屋角仍在漏水

鸢飞潦政涵

鸢鸟飞翔,积水正深

君来得披豁

你来后得以心情开豁

万里散晴岚

万里晴空散去山间雾气

赏析

题解
此诗为赵蕃赠别欧阳全真三首之二,写几日暄寒交替,浑如到了岭南。沉沉无药可疗,愦愦只是耽于书。雨止屋隅仍漏,鸢飞潦水正涵。君来得以舒展胸怀,万里散去晴岚。全诗以病中逢友为主题,写出对疾病的困扰与对友人来访的欣慰。

逐句解读
「几日暄寒候,浑如到岭南」——几日暄寒交替,浑如到了岭南。寒热交替——如岭南之瘴,以地写病。

「岑岑无药疗,愦愦祇书耽」——沉沉无药可疗,愦愦只是耽于书。

「岑岑」即烦闷,「愦愦」即昏乱。病重无药——只能读书解闷。

「雨止隅仍漏,鸢飞潦政涵」——雨止屋隅仍漏,鸢飞潦水正涵。雨停了还漏——鸟飞了潦水还在涨。

「君来得披豁,万里散晴岚」——君来得以舒展胸怀,万里散去晴岚。友人来——心胸豁然开朗,如万里晴空。

艺术手法
一是以「浑如到岭南」写暄寒之苦,以地写病,以瘴写寒热。二是以「无药疗」「只书耽」写病中之困与自遣,以无药写困,以读书写遣。三是以「隅仍漏」「潦政涵」写雨后之患未除,以漏写残,以涵写积。四是以「披豁」「散晴岚」写友人来之慰,以开朗写欣慰,以晴写舒。

总体评价
此诗以病中逢友为主题。赵蕃以「浑如岭南」写暄寒之苦,以「无药只书」写病中之困与自遣,以「隅漏潦涵」写雨后之患,以「披豁散晴岚」写友人来之慰,在病中写出了对友人的感激。全诗以病写困,以友写慰,沉郁中有开朗。

相关诗词