早作

宋 · 赵蕃

译文

鸡送山窗月,钟残欹枕眠。

鸡鸣送走了山窗前的月亮,钟声残尽后歪枕而眠。

栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿。

梳子梳过稀疏的头发才知道鬓发秃了,露出手肘才觉得皮衣已经破旧。

觅句无新意,繙书有旧缘。

寻觅诗句没有新的灵感,翻阅书籍却有旧日的缘分。

纵违幽事喜,差免俗尘煎。

纵然错过了清幽之事的喜悦,勉强免于俗世的煎熬。

赏析

题解
此诗写清晨早起的感受。鸡送山窗月而钟残欹枕眠——鸡鸣月落而钟残犹眠。栉疏知鬓秃而肘见觉裘穿——梳齿稀疏知头发秃了、肘部露出知衣裘穿破了。觅句无新意而翻书有旧缘——吟诗无新意而翻书有旧缘。末以纵违幽事喜而差免俗尘煎——纵然少了幽事之喜却差可免于俗尘的煎熬。

逐句解读
「鸡送山窗月,钟残欹枕眠」:鸡鸣送走了山窗前的月亮,钟声残响中倚枕而眠。鸡送月写天将亮,钟残眠写犹未起——晨光已至而人犹卧。

「栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿」:梳齿稀疏知道头发秃了,肘部露出觉得衣裘穿破了。栉疏即梳子齿稀(头发少则梳齿用不着),鬓秃即头发稀少;肘见即捉襟见肘,裘穿即衣破——以身体的衰老与衣物的破旧写贫老之态。

「觅句无新意,繙书有旧缘」:寻觅诗句没有新的意趣,翻阅书籍却有旧的缘分。觅句无新写才思之竭,翻书有旧写与书之缘——创作虽困而阅读不辍。

「纵违幽事喜,差免俗尘煎」:纵然违背了幽事之乐,但差可避免俗世的煎熬。违幽事喜即少了隐逸之乐,免俗尘煎即免于世俗之苦——虽不得闲居之乐但也不必受俗世之累,是得失参半的平衡。

艺术手法
一、「栉疏知鬓秃,肘见觉裘穿」的推理句式:从梳齿稀疏推出头发秃了,从肘部露出推出衣破——以结果推原因,句式精巧而感受真切。二、「觅句」与「繙书」的创作与阅读对比:创作无新意而阅读有旧缘,一创一受、一新一日,写出了创作困竭而阅读不辍的精神状态。三、尾联「纵违」与「差免」的得失平衡——少了幽事之乐但免了俗世之苦,一个「差」字写出了勉强安慰的自我平衡。

总体评价
此诗以早作为题,写清晨起身时的贫老感受。栉疏鬓秃与肘见裘穿的对仗是全诗最精警之处——以日常细节写出了衰老与贫穷的双重困境。觅句无新与翻书有旧则写出了才思枯竭而学不废的精神状态。末联纵违幽事与差免俗尘的得失平衡,写出了赵蕃在困窘中寻找安慰的达观态度。

相关诗词