早醉

宋 · 赵蕃

译文

晨起倦乌巾,还倾老瓦盆。

清晨起来倦于戴那乌纱巾,又去倾倒老旧瓦盆中的酒。

自知中了了,人谓日昏昏。

自知心中明明白白,旁人却说我整天昏昏沉沉。

迤逦谿山别,披纷鴈鹜喧。

沿着曲折的溪山分别前行,纷乱的雁鹜喧闹不止。

春风得亡頼,幽趣与谁论。

春风纵然无所凭赖,这幽深之趣又能与谁来讨论呢?

赏析

题解
此诗题「早醉」,写清晨醉起的精神状态:倦于冠带、自饮瓦盆,心中了了而人以为昏昏,山行水畔、雁鹜纷喧中,感受春风的幽趣却无人共论。全诗写出一种世人皆醉我独醒的反讽——醉者自以为清醒,旁人却看他昏聩。

逐句解读
「晨起倦乌巾,还倾老瓦盆」:早晨起来倦于戴乌纱巾,又去倾倒那老旧的瓦盆中之酒。乌巾是隐士之冠,倦于戴巾暗示不愿以俗礼自束;老瓦盆是粗陋酒器,倾倒瓦盆之酒写放达之态。

「自知中了了,人谓日昏昏」:自知心中明明白白,旁人却说我整天昏昏沉沉。了了即明白清醒,昏昏即糊涂昏聩。此联以自他之别写精神状态的反差——醉者有醉中的清醒,而世俗只见其醉态。

「迤逦谿山别,披纷鴈鹜喧」:沿着曲折的溪山分别前行,纷乱的雁鹜喧闹不止。迤逦即曲折绵延,谿山之美与雁鹜之喧对举,清景中杂喧嚣。

「春风得亡頼,幽趣与谁论」:春风纵然无所凭赖,这幽深之趣又能与谁讨论?亡頼即无赖、无所凭依,春风得亡赖谓春风虽好却无处着力;幽趣无人共论写孤独之感。

艺术手法
一、「自知」与「人谓」的对照:心中了了与日日昏昏构成认知反差,是醉中自嘲的典型写法,含蓄而有深意。二、乌巾与瓦盆的物象选择:乌巾代表士人身份,瓦盆代表贫士日常,倦前者而就后者,写出对仕途礼法的疏离与对自在生活的选择。三、末联以反问收束——幽趣无人共论的孤独与前文「人谓日昏昏」呼应,不被理解的孤独贯穿全篇。

总体评价
此诗以「早醉」为题而实写醉中之醒,以自以为了了而人以为昏昏的反差,写出了一种被误解的清醒与孤独。全诗语言疏淡,情感含蓄,不直说身世之感而以醉态出之,是赵蕃诗歌以醉写醒、以淡写深的一贯手法。

相关诗词