早行示同舟

宋 · 赵蕃

译文

了了晴山见,纷纷宿雾空。

清清楚楚地看见晴日下的山峦,纷纷扬扬的隔夜雾气散尽空明。

樵归妇腰斧,渔罢叟收筒。

打柴归来的妇女腰间插着斧头,捕鱼结束的老翁收起了竹筒。

但取登临适,何须吟啸工。

只求登临的适意即可,何必要求吟啸的工巧。

平生钓台路,明日与君同。

平生向往的钓台之路,明天与您一同前往。

赏析

题解
此诗早行示同舟之人,写清晨出行所见。晴山了了、宿雾纷纷消散,樵妇腰斧、渔叟收筒——山间水畔的晨间生活图景。诗人以为登临之适胜过吟啸之工,末以钓台之路相期,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「了了晴山见,纷纷宿雾空」:清清楚楚地看见晴日下的山峦,纷纷扬扬的隔夜雾气散空了。了了即清楚分明,纷纷写雾散之态——由雾到晴的清晨变化,视野由蒙胧到清晰。

「樵归妇腰斧,渔罢叟收筒」:打柴归来的妇女腰间插着斧头,捕鱼结束的老翁收起了竹筒。腰斧写樵妇之利落,收筒写渔叟之从容——一山一水、一妇一叟,清晨劳作的剪影。

「但取登临适,何须吟啸工」:只求登临的适意即可,何必要求吟啸的工巧。登临适即游赏之乐,吟啸工即诗作之精——重体验轻技艺,是诗人审美态度的表白。

「平生钓台路,明日与君同」:平生向往的钓台之路,明天与您一同前往。钓台即严子陵钓台,是隐逸的象征——明日同往钓台,是对隐逸生活的共同期许。

艺术手法
一、清朗的画面感:晴山、宿雾、樵妇、渔叟,四个意象构成了一幅清朗的早行图,笔触简洁而形象鲜明。二、「但取」与「何须」的取舍:登临之适是目的,吟啸之工是手段,取适而去工,表达了以自然体验为先的审美观。三、尾联以钓台为喻——严子陵钓台是隐士的圣地,明日同往即共同追寻隐逸之趣,将一次早行升华为人生志向的宣言。

总体评价
此诗以早行所见写隐逸之志,景物清朗而志趣高远。

「但取登临适,何须吟啸工」是全诗的精神核心——以适意为先、以工巧为后,体现了赵蕃追求自然本真的审美取向。钓台之约则将眼前的早行延伸为对隐逸生活的持久向往,格调清远。

相关诗词