早岁

宋 · 赵蕃

译文

早岁耽诗老不工

早年沉迷于诗歌到老却不够精工

但余多难似诗穷

只剩下多灾多难如同诗运穷蹇

忽来数纸丁宁甚

忽然收到几纸书信嘱咐甚为殷切

怳忆他时缱绻同

恍惚间回忆起当年我们情意缠绵的时光

幕府十年公勿厌

在幕府十年望您不要厌倦

风霜满面我思东

我满面风霜思念着东归故里

几因江发蛮夷涨

好几次因为江水泛滥蛮夷之地水涨

欲问渔翁借短篷

想要向渔翁借一叶小舟渡江

赏析

题解
此诗为赵蕃早岁。诗中写早岁耽诗老不工,但余多难似诗穷,忽来数纸丁宁甚,恍忆他时缱绻同,幕府十年公勿厌,风霜满面我思东,几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷。

逐句解读
「早岁耽诗老不工,但余多难似诗穷」早岁耽诗老不工,但余多难似诗穷。

「忽来数纸丁宁甚,怳忆他时缱绻同」忽来数纸丁宁甚,恍忆他时缱绻同。

「幕府十年公勿厌,风霜满面我思东」幕府十年公勿厌,风霜满面我思东。

「几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷」几因江发蛮夷涨,欲问渔翁借短篷。

艺术手法
一、以耽诗与多难写命:「老不工」以耽诗而老不工写才的有限,「似诗穷」以多难而似诗穷写命的困顿,才与命皆不佳。二、以丁宁与缱绻写友:「数纸丁宁」以数纸之丁宁写友人的殷勤,「恍忆缱绻」以恍忆之缱绻写旧日的亲密。三、以幕府与思东写进退:「幕府十年」以幕府之十年写友人的仕途,「风霜满面」以风霜之满面写自己的老态,「思东」以思东归写归隐之志。四、以短篷收束:末句「江发蛮夷涨」以江水之涨写归途的阻隔,「借短篷」以渔翁之借篷写归隐的愿望,欲归而水涨。

总体评价
此诗以忆旧为框架,以多难为核心,以归隐为归趣。诗中「幕府十年公勿厌,风霜满面我思东」一联最为对比鲜明,以友人之仕与己之思东写出了进与退的不同选择。全诗格调沉郁,在忆旧中见多难的感慨与归隐的愿望。

相关诗词