早起登览有怀山居

宋 · 赵蕃

译文

日出早烟消,舟行不待招。

太阳升起早烟消散,船行出发不等人招唤。

乍明村市坞,初露远山椒。

刚刚照亮了村市与船坞,初初露出了远山的山顶。

胜处宜规隠,浮生只浪飘。

胜地适宜规划隐居,而浮生只是随波飘荡。

章泉在何许,遶堑碧萧萧。

章泉究竟在何处?环绕沟堑碧色萧萧。

赏析

题解
此诗写早起登览而有怀山居之情。日出烟消、舟行不待,村市初明、远山始露——清晨出行的清新感受。胜处宜隐而浮生只飘,章泉碧萧则是心之所向,是山居的理想所在。

逐句解读
「日出早烟消,舟行不待招」:太阳升起早烟消散,船行出发不等人招唤。日出烟消写天光之清朗,不待招写出行之主动——心有所向便不待他人召唤。

「乍明村市坞,初露远山椒」:刚刚照亮了村市与船坞,初初露出了远山的山顶。乍明写光线之初照,初露写山形之始现——由近及远,清晨视野的渐次展开。

「胜处宜规隠,浮生只浪飘」:胜地适宜规划隐居,而浮生只是随波飘荡。胜处隐居是理想,浮生飘荡是现实——理想与现实的差距正是怀念山居的原因。

「章泉在何许,遶堑碧萧萧」:章泉究竟在何处?环绕沟堑碧色萧萧。章泉是赵蕃故乡玉山的泉水名,碧萧萧写竹木之苍翠萧疏——故乡之景如在目前而身不得归。

艺术手法
一、清晨景象的渐次展开:从日出烟消到村市乍明再到远山初露,视觉范围由近及远、由低到高,如镜头缓缓推远。二、「宜规隐」与「只浪飘」的对立:宜是应当,只是无奈——隐居之志与飘泊之身的矛盾是全诗情感的核心。三、末联以章泉为意象——章泉是具体的故乡地标,碧萧萧则是记忆中的色彩与氛围,以问句引出画面,怀念之情在追问中愈加深切。

总体评价
此诗以早起登览触发山居之思,景色清新而情思深长。胜处宜隐与浮生飘荡的对比写出了理想与现实的落差,章泉碧萧的追问则是故乡之思的具体化——不是泛泛的思乡,而是对某一处泉水的具体思念,使怀乡之情有了可触摸的温度。

相关诗词