早饭龙堂寺

宋 · 赵蕃

译文

榉藤束缚竹为舆

用榉藤绑缚竹子做成轿子

野饭来寻僧所庐

野外吃饭寻到僧人的住处

茅屋正逢飞卷破

茅屋正遇到风卷破了屋顶

夜来风雨问何如

夜里风雨过后不知怎样了

赏析

题解
此诗写龙堂寺早饭的简朴。用榉藤绑缚竹子做成轿子,野饭寻到僧人的住所,茅屋正遇到风卷破了顶,夜里风雨过后不知怎样了。诗中写出了行旅投宿寺院的简朴与风雨后的担忧。

逐句解读
「榉藤束缚竹为舆」——用榉藤绑缚竹子做成轿子。舆,轿子。

「野饭来寻僧所庐」——野外吃饭寻到僧人的住所。野饭,野外的饭食;僧所庐,僧人的居所。

「茅屋正逢飞卷破」——茅屋正遇到风卷破了屋顶。飞卷,风吹卷;破,破损。

「夜来风雨问何如」——夜里风雨过后不知怎样了。问何如,不知如何。

艺术手法
其一,行旅工具的白描:榉藤绑竹为轿,简陋的交通工具如实写出,行旅的艰苦可见。其二,风雨的悬念:茅屋被风卷破,夜里又下风雨,悬念中见出对简陋居所的担忧。其三,「问何如」的含蓄:不直接说漏了雨或塌了顶,只说「问何如」,留白更添焦虑。

总体评价
此诗写龙堂寺早饭的简朴,简陋的交通工具、野外的饭食、被风卷破的茅屋,行旅的艰苦层层叠加。风雨之夜的悬念让读者也为之揪心。全诗白描写实,行旅的艰辛不言自明。

相关诗词