早出城

宋 · 赵蕃

译文

夜雨细无声,朝光快作晴。

夜里的细雨悄然无声,清晨的阳光很快放晴。

空庭芳草合,远树鹁鸠鸣。

空旷的庭院中芳草合围,远处的树上有鹁鸠在鸣叫。

无复知春处,闲来看水生。

再也不知道春天在哪里,闲来无事看春水渐渐上涨。

不唯身暂适,更觉眼增明。

不仅是身体暂时感到舒适,更觉得目光都变得明亮了。

赏析

题解
此诗为赵蕃早出城之作,写夜雨细小无声,朝光很快放晴。空庭芳草合拢,远树鹁鸠鸣叫。不再知春在何处,闲来观看水生。不惟身体暂得舒适,更觉眼睛增了明亮。全诗以早出城为主题,写出对春雨之后景色的欣赏与对身心舒畅的感受。

逐句解读
「夜雨细无声,朝光快作晴」——夜雨细小无声,朝光很快放晴。夜雨无声——朝来即晴,以细写轻,以快写速。

「空庭芳草合,远树鹁鸠鸣」——空庭芳草合拢,远树鹁鸠鸣叫。庭中草合——远树鸠鸣,以合写密,以鸣写声。

「无复知春处,闲来看水生」——不再知春在何处,闲来观看水生。春在何处——闲看水生,以不知写春之满,以闲看水写适。

「不唯身暂适,更觉眼增明」——不惟身体暂得舒适,更觉眼睛增了明亮。身适——眼明,以身写适,以眼明写景之清。

艺术手法
一是以「细无声」「快作晴」写雨之轻与晴之速,以细写轻,以快写速。二是以「芳草合」「鹁鸠鸣」写庭与树之景,以合写密,以鸣写声。三是以「不知春处」「闲看水生」写春之满与水之新,以不知写满,以闲写适。四是以「身暂适」「眼增明」写身心之爽,以身写适,以眼写景。

总体评价
此诗以早出城为主题。赵蕃以「夜雨无声朝来快晴」写雨之轻晴之速,以「芳草合鹁鸠鸣」写庭树之景,以「不知春处闲看水生」写春之满,以「身适眼明」写身心之爽,在早出城中写出了对春雨后景色的欣赏。全诗以出写适,以雨写晴,清新自然。

相关诗词