再用前韵并寄孙推官四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

试觅图经看,宜章路几多。

试着找地图看看,宜章的路有多少。

彼谋宁去穴,吾备且横戈。

他们的谋略宁可离开巢穴,我们的防备暂且横着戈矛。

累土生平地,安流起丈波。

堆土在平地上,平静的水流兴起丈高的波浪。

计愚无可采,敢复问云何。

我的计策愚笨无可采纳,怎敢再问什么呢。

赏析

题解
此为再用前韵并寄孙推官四首之一,以对边防的思考与对自身无策的自谦为主旨。诗人以试觅图经看与宜章路几多的觅图经与路几多写对地理的查询,又以彼谋宁去穴与吾备且横戈的宁去穴与且横戈写敌我双方,末以累土生平地与安流起丈波的累土平地与安流起波与计愚无可采与敢复问云何的计愚无采与问云何收束。

逐句解读
「试觅图经看,宜章路几多」——试着找地图看看,宜章的路有多少。

「觅图经」言查看地图,「路几多」言路途多少,以觅图经与路几多写对地理的查询——查看地图了解宜章的路程。

「彼谋宁去穴,吾备且横戈」——他们的谋略宁可离开巢穴,我们的防备暂且横着戈矛。

「宁去穴」言敌人可能出巢,「且横戈」言我们暂时备战,以宁去穴与且横戈写敌我双方——敌人可能出击而我们暂且备战。

「累土生平地,安流起丈波」——堆土在平地上,平静的水流兴起丈高的波浪。

「累土平地」言积小成大,「安流起波」言平静中起波澜,以累土平地与安流起波写变化的可能——小事可以变大而平静中可以起波澜。

「计愚无可采,敢复问云何」——我的计策愚笨无可采纳,怎敢再问什么呢。

「计愚无采」言自己的计策无用,「敢复问」言不敢再说,以计愚无采与敢复问收束——自己的计策无用不敢再说什么,写出了最诚恳的自谦。

艺术手法
全诗以边防的思考与自身无策交织。首联以「觅图经」与「路几多」的查地图与了解路程写准备。颔联以「宁去穴」与「且横戈」的敌人与我方对举写攻防。颈联以「累土平地」与「安流起波」的积小成大与平静起波澜写变化最有哲理——小事可以变大而平静中可以起波澜,防微杜渐的警示。末联以「计愚无采」与「敢复问」的无策与不敢再问收束写自谦。

总体评价
此诗以再用前韵写对边防的思考与自身无策的自谦。

「累土生平地,安流起丈波」是全诗最有哲理的对句——小事可以变大而平静中可以起波澜,防微杜渐的警示写出了最深的忧患意识。

「计愚无可采,敢复问云何」则以自己的计策无用不敢再说什么写出了最诚恳的自谦。

相关诗词