再用前韵并寄孙推官四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

我亦端渠似,图中见此坳。

我也正像那样子,在地图中看到这个山坳。

一身非惮崄,十日未穷郊。

一个人不怕危险,十日还没有走完郊野。

问水水源绝,逢山山石硗。

问水水的源头已经断了,逢山山上的石头很硗薄。

政便安蹇足,敢说负萧梢。

正便安于跛足之行,怎敢说辜负了萧梢之景。

赏析

题解
此为再用前韵并寄孙推官四首之四,以对行旅艰难的描写与自安的态度为主旨。诗人以我亦端渠似与图中见此坳的端渠似与见此坳写行旅的地形,又以一身非惮崄与十日未穷郊的非惮崄与未穷郊写不怕险与未走完,末以问水水源绝与逢山山石硗的水源绝与山石硗与政便安蹇足与敢说负萧梢的安蹇足与负萧梢收束。

逐句解读
「我亦端渠似,图中见此坳」——我也正像那样子,在地图中看到这个山坳。

「端渠似」言正如那幅图景,「见此坳」言看到地形,以端渠似与见此坳写行旅的地形——在地图上看到的山坳正如实际行旅中的情景。

「一身非惮崄,十日未穷郊」——一个人不怕危险,十日还没有走完郊野。

「非惮崄」言不怕险,「未穷郊」言没走完,以非惮崄与未穷郊写不怕险与未走完——不怕路险但十天了还没走完郊野。

「问水水源绝,逢山山石硗」——问水水的源头已经断了,逢山山上的石头很硗薄。

「水源绝」言水已干涸,「山石硗」言山石贫瘠,以水源绝与山石硗写行旅的艰难——水干了而山石贫瘠,一路的荒凉。

「政便安蹇足,敢说负萧梢」——正便安于跛足之行,怎敢说辜负了萧梢之景。

「安蹇足」言安于行路之难,「负萧梢」言辜负美景,以安蹇足与负萧梢收束——只能安于行路之难而不敢说辜负了美景,写出了最坦然的行旅态度。

艺术手法
全诗以行旅艰难的描写与自安态度交织。首联以「端渠似」与「见此坳」的如地图与看地形写准备。颔联以「非惮崄」与「未穷郊」的不怕与没走完写行路。颈联以「水源绝」与「山石硗」的水干与山石薄对举写艰难最有画面——水干了而山石贫瘠,一路的荒凉写出了最艰辛的行旅。末联以「安蹇足」与「负萧梢」的安于艰难与不敢辜负收束写坦荡。

总体评价
此诗以再用前韵写行旅的艰难与自安的态度。

「问水水源绝,逢山山石硗」是全诗最有画面的对句——水干了而山石贫瘠,一路的荒凉写出了最艰辛的行旅。

「政便安蹇足,敢说负萧梢」则以安于行路之难而不敢说辜负美景收束写出了最坦然的态度。

相关诗词