再用前韵并寄孙推官四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

青云怀趣逸,黄绶屈官卑。

心怀青云之志情趣超逸,却屈居黄绶卑微小官。

屡捧将军檄,一哦从事诗。

屡次捧读将军的檄文,也吟诵从事的诗作。

少陵忧有在,充国事多宜。

杜甫之忧尚有寄托,赵充国之事多有适宜。

傥上休兵议,因人愿早知。

倘若上奏休兵之议,希望能因人而早知。

赏析

题解
此为再用前韵并寄孙推官四首之三,以对友人的期许与对国事的关注为主旨。诗人以青云怀趣逸与黄绶屈官卑的怀趣逸与屈官卑写友人的志向与官职的落差,又以屡捧将军檄与一哦从事诗的捧将军檄与哦从事诗写军务与诗歌,末以少陵忧有在与充国事多宜的少陵忧与充国事与傥上休兵议与因人愿早知的休兵议与愿早知收束。

逐句解读
「青云怀趣逸,黄绶屈官卑」——心怀青云志向远逸,却因黄绶屈就卑微的官职。

「怀趣逸」言志向远大,「屈官卑」言官职卑微,以怀趣逸与屈官卑写友人的志向与官职的落差——志向远大但官职卑微。

「屡捧将军檄,一哦从事诗」——屡次捧读将军的檄文,一咏吟诵从事的诗作。

「将军檄」言军中文书,「从事诗」言僚佐之诗,以将军檄与从事诗写军务与诗歌——在军中处理公文而也有诗作。

「少陵忧有在,充国事多宜」——少陵的忧思有所在,充国的事情多适宜。

「少陵忧」用杜甫之典言忧国忧民,「充国事」用赵充国之典言军事谋略,以少陵忧与充国事写忧国与谋略——既有杜甫的忧思又有赵充国的谋略。

「傥上休兵议,因人愿早知」——如果上奏休兵的建议,希望通过别人早日知晓。

「休兵议」言止战之议,「愿早知」言早日得知,以休兵议与愿早知收束——如果有人能上奏止战的建议希望早日得知,写出了最迫切的和平期盼。

艺术手法
全诗以友人的期许与国事关注交织。首联以「怀趣逸」与「屈官卑」的志向与官职写落差。颔联以「将军檄」与「从事诗」的军务与诗歌写生活。颈联以「少陵忧」与「充国事」的杜甫忧思与赵充国谋略对举写品格最有深度——既有忧国忧民之心又有军事谋略之才。末联以「休兵议」与「愿早知」的止战与早日得知收束写和平期盼最有诚意——希望止战之议能早日上达。

总体评价
此诗以再用前韵写对友人的期许与国事的关注。

「少陵忧有在,充国事多宜」是全诗最有深度的对句——既有杜甫的忧国忧民之心又有赵充国的军事谋略之才,文武兼备写出了最全面的期许。

「傥上休兵议,因人愿早知」则以止战之议早日上达的期盼写出了最迫切的和平愿望。

相关诗词