再用前韵并寄孙推官四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

恍惚迷来际,周章失去傍。

恍惚迷失了来路,仓皇失去了依靠。

怕闻行戍远,愁听哭田荒。

怕听到行戍远方的消息,愁听荒田上的哭泣。

要挽天河水,方焚玉帐香。

要挽取天河之水来洗净甲兵,才焚烧玉帐中的香。

夷吾政分阃,吾党讵应忙。

管夷吾正在分阃统兵,我辈岂应该忙乱。

赏析

题解
此为再用前韵并寄孙推官四首之二,以对战乱的恐惧与对良将的期盼为主旨。诗人以恍惚迷来际与周章失去傍的恍惚迷与周章写战乱中的恐慌,又以怕闻行戍远与愁听哭田荒的怕闻与愁听写对戍边与荒田的忧虑,末以要挽天河水与方焚玉帐香的挽天河与焚玉帐与夷吾政分阃与吾党讵应忙的夷吾分阃与讵应忙收束。

逐句解读
「恍惚迷来际,周章失去傍」——恍惚迷失了来路,仓皇失去了依靠。

「恍惚迷」言迷失方向,「周章失」言失去依靠,以恍惚迷与周章失写战乱中的恐慌——迷失方向而失去依靠。

「怕闻行戍远,愁听哭田荒」——怕听到行戍远方的消息,愁听荒田上的哭泣。

「行戍远」言征戍遥远,「哭田荒」言荒田上的哭声,以怕闻与愁听写对戍边与荒田的忧虑——怕听到征戍远方的消息而愁听荒田上的哭泣。

「要挽天河水,方焚玉帐香」——要挽取天河之水来洗净甲兵,才焚烧玉帐中的香。

「挽天河」用杜甫挽天河洗甲兵之典言止战,「焚玉帐香」言主帅决策,以挽天河与焚玉帐写止战的愿望与主帅的决策——要像杜甫说的那样挽天河洗甲兵止战。

「夷吾政分阃,吾党讵应忙」——管夷吾正在分阃统兵,我辈岂应该忙乱。

「夷吾分阃」用管仲之典言有贤人统兵,「讵应忙」言我辈不必惊慌,以夷吾分阃与讵应忙收束——有贤人统兵我们不必惊慌,写出了最坚定的信心。

艺术手法
全诗以战乱的恐惧与良将期盼交织。首联以「恍惚迷」与「周章失」的迷失与失去依靠写恐慌。颔联以「怕闻」与「愁听」的怕与愁写忧虑最有深情——怕听到征戍消息而愁听荒田哭泣,对百姓苦难的关切写出了最深的忧虑。颈联以「挽天河」与「焚玉帐」的止战与决策写愿望最有气势——挽天河洗甲兵止战。末联以「夷吾分阃」与「讵应忙」的贤人统兵与不必惊慌收束写信心。

总体评价
此诗以再用前韵写对战乱的恐惧与对良将的期盼。

「要挽天河水,方焚玉帐香」是全诗最有气势的对句——挽天河洗甲兵止战,写出了最强烈的止战愿望。

「怕闻行戍远,愁听哭田荒」则以对征戍和荒田的忧虑写出了对百姓苦难最深切的关切。

相关诗词