再用前韵

宋 · 赵蕃

译文

田家虽贱劳,丰岁饱餐粥。

农家虽然劳作卑贱,但丰年还能饱餐粥饭。

儒士笔以耕,相形无食肉。

儒士以笔耕作,相比之下连食肉都没有。

我生文字盟,向日交友卜。

我一生以文字为盟,往日以交友来占卜。

自从此邦来,得君一夔足。

自从来到此地,得到你就如得一夔已足。

作诗非野格,悟坡更参谷。

作诗并非粗野的格调,领悟苏东坡更参究黄山谷。

字法皆有师,翩翩信超俗。

书法都有师承,翩翩然确实超脱流俗。

谁云前辈远,解使神观复。

谁说前辈遥远,懂得使精神观照回归。

鸾乃凤之徒,蕙乃兰之族。

鸾是凤的同类,蕙是兰的同族。

惟我甚亡頼,于何能见辱。

只有我很无用,在哪里能受到屈辱呢?

又何与于人,嗔君刺在目。

又与别人何干,却嗔怪你如刺在目。

寒窗夜沉沉,灯烬落金粟。

寒窗之夜沉沉,灯烬落下如金粟。

刍薪价益高,窘状稭然菽。

柴草价格越来越高,窘迫的状况如同枯萎的豆秸。

相看一何有,有子所送菊。

互相看看一无所长,只有你送来的菊花。

何以得今夕,把君诗过读。

凭什么度过今夕呢?拿着你的诗反复阅读。

赏析

题解
此诗再用前韵,写田家虽贱劳而丰年饱粥,儒士以笔为耕却无食肉之望,自述文字之交与友人之才,又写寒窗灯灯烬、刍薪价高、窘状如菽,唯以友人送菊与诗伴度过此夕。

逐句解读
「田家虽贱劳,丰岁饱餐粥」——农家虽然劳作卑贱,但丰年还能饱餐粥饭。写农家的基本生活。

「儒士笔以耕,相形无食肉」——儒士以笔耕作,相比之下连食肉都没有。写儒士不如农夫。

「我生文字盟,向日交友卜」——我一生以文字为盟,往日以交友来占卜。写以文会友。

「自从此邦来,得君一夔足」——自从来到此地,得到你就如得一夔已足。赞友人之才。

「作诗非野格,悟坡更参谷」——作诗并非粗野的格调,领悟苏东坡更参究黄山谷。写诗歌的师法。

「字法皆有师,翩翩信超俗」——书法都有师承,翩翩然确实超脱流俗。赞友人的书法。

「谁云前辈远,解使神观复」——谁说前辈遥远,懂得使精神观照回归。写对古人的追慕。

「鸾乃凤之徒,蕙乃兰之族」——鸾是凤的同类,蕙是兰的同族。以比喻写友人的高贵。

「惟我甚亡頼,于何能见辱」——只有我很无用,在哪里能受到屈辱呢?自谦。

「又何与于人,嗔君刺在目」——又与别人何干,却嗔怪你如刺在目。写友人的直言令人不快。

「寒窗夜沉沉,灯烬落金粟」——寒窗之夜沉沉,灯烬落下如金粟。写夜深灯残。

「刍薪价益高,窘状稭然菽」——柴草价格越来越高,窘迫的状况如同枯萎的豆秸。写生活的窘迫。

「相看一何有,有子所送菊」——互相看看一无所长,只有你送来的菊花。写友人所赠。

「何以得今夕,把君诗过读」——凭什么度过今夕呢?拿着你的诗反复阅读。以读诗度夜收束。

艺术手法
一、对比起笔:田家贱劳而饱粥与儒士笔耕而无肉对比,揭示了士不如农的社会现实。二、用典贴切:一夔已足、苏黄之诗法、鸾凤蕙兰之喻,典故与赞美融为一体。三、以细节收束:灯烬落金粟、把君诗过读,以夜读的细节将友情与文学融为一体。

总体评价
此诗以再用前韵的形式,将友人的才学、自己的窘迫与友情的温暖交织。

「相看一何有,有子所送菊」写出了贫寒中友情的珍贵,「何以得今夕,把君诗过读」以读友人之诗度过寒夜,既是对友人的最高赞美也是对自己困境的坦然接受。全诗情感真挚,用典丰富而不堆砌。

相关诗词