再题

宋 · 赵蕃

译文

旧岁只五日,晚梅能几枝。

旧年只剩下五天了,晚开的梅花还能有几枝呢。

婆娑一尊酒,陶冶数篇诗。

举起一杯酒在花下盘桓,吟诵几首诗来陶冶性情。

窗静游蜂寂,檐深立雀窥。

窗前安静游蜂也已沉寂,屋檐深处麻雀站着偷偷窥看。

书斋寂寞里,藉尔对支颐。

在这寂寞的书斋之中,靠着你们来托腮相伴。

赏析

题解
此诗再题。旧岁只五日而晚梅能几枝,婆娑一尊酒而陶冶数篇诗。窗静游蜂寂而檐深立雀窥,书斋寂寞里而藉尔对支颐。

逐句解读
「旧岁只五日,晚梅能几枝」——旧岁只剩五日,晚梅还能有几枝。岁晚梅稀。

「婆娑一尊酒,陶冶数篇诗」——婆娑中一尊酒,陶冶出数篇诗。酒与诗。

「窗静游蜂寂,檐深立雀窥」——窗静游蜂寂寞,檐深立雀窥看。窗静雀窥。

「书斋寂寞里,藉尔对支颐」——书斋寂寞之中,借你对花支颐。以梅对寂寞。

艺术手法
一、以蜂雀写寂:游蜂寂、立雀窥,以蜂雀写书斋之寂。二、以酒诗写趣:一尊酒、数篇诗,以酒诗写寂中之趣。三、以支颐写对:「藉尔对支颐」以支颐写对梅之凝思。

总体评价
此诗以再题为题,写书斋寂寞与梅之相伴。

「书斋寂寞里,藉尔对支颐」写以梅伴寂寞最为深情。全诗短小而寂中有慰。

相关诗词