再简元衡

宋 · 赵蕃

译文

积雨朝收础,清阴昼满庭。

积雨之晨柱础收干了水渍,清凉的树阴在白天布满了庭院。

骤干无雨候,忽动有风轻。

骤然干燥没有下雨的征候,忽然有轻风吹动。

药裹长羸疾,茶瓯暂一醒。

药囊长久陪伴羸弱的疾病,茶杯只暂且提一提神。

故人才咫尺,愿见兀如扃。

故人虽然才在咫尺之间,想要相见却如同门扃关闭不得出入。

赏析

题解
此诗为再简元衡之作,以雨后的清新与疾病的缠绵为主旨。诗人以积雨收础与清阴满庭的雨后景象写天气的转好,又以骤干无雨与忽动有风的天气变化写时晴时阴,末以药裹羸疾与茶瓯暂醒的病与慰与故人咫尺愿见如扃的近在咫尺却不得见写最深的遗憾。

逐句解读
「积雨朝收础,清阴昼满庭」——积雨之晨柱础收干了水,清凉的树阴在白天布满了庭院。

「收础」言柱基石上的水渍干透,「清阴满庭」言阴凉覆盖庭院,以两个雨后景象写天气的转好。

「骤干无雨候,忽动有风轻」——骤然干燥没有下雨的征候,忽然有轻风吹动。

「骤干」言天忽晴,「无雨候」言无雨兆,「忽动有风轻」言微风忽来,以天气的反复写初夏的多变。

「药裹长羸疾,茶瓯暂一醒」——药囊长久陪伴羸弱的疾病,茶杯只暂且一醒。

「药裹」言服药不断,「羸疾」言久病虚弱,「茶瓯暂醒」言饮茶短暂提神,以药的长期与茶的短暂对举写疾病的缠绵与片刻的缓解。

「故人才咫尺,愿见兀如扃」——故人虽然才在咫尺之间,想要相见却如同门扃关闭。

「咫尺」言距离之近,「兀如扃」言如同门被锁住不得出入,以空间的近与相见的难对举写最深的遗憾。

艺术手法
全诗以雨后的清新与疾病的缠绵交织。首联以「收础」与「满庭」的雨后景象写转好。颔联以「骤干」与「忽动」的天气变化写多变。颈联以「药裹羸疾」与「茶瓯暂醒」的长期与短暂对举写疾病的现实。末联以「才咫尺」与「如扃」的近与难对比最为沉痛——最远的距离不是天涯海角而是咫尺之间不得相见。

总体评价
此诗以咫尺不得见写最深的遗憾。

「故人才咫尺,愿见兀如扃」是全诗最痛切的对比——友人近在咫尺却因为疾病不得相见,这种近在眼前却远在天边的距离感最为折磨。全诗从雨后清新写到疾病缠绵,最终落在这个咫尺如扃的遗憾上,将所有的无奈凝缩在一个意象之中。

相关诗词