再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

君发未可白,亲颜元自红。

你的头发还不到白的时候,双亲的面容本来就红润。

旨甘知有子,婚嫁趣成翁。

美味甘食知道有儿子奉养,婚嫁之事催促着成为老翁。

世岂无高义,途宁叹久穷。

世间难道没有高尚的道义,路途宁可感叹长久的穷困。

但当言计拙,不可怨诗工。

只应当说计策拙劣,不可抱怨诗歌精工。

赏析

题解
此为再见王进之四首之四,以对友人的勉励与自省为主旨。诗人以君发未可白与亲颜元自红的未白与自红写友人与亲人的状态,又以旨甘知有子与婚嫁趣成翁的知有子与趣成翁写家庭的责任,末以世岂无高义与途宁叹久穷的岂无与宁叹与但当言计拙与不可怨诗工的计拙与诗工收束。

逐句解读
「君发未可白,亲颜元自红」——你的头发还不到白的时候,双亲的面容本来就红润。

「未可白」言友人尚年轻,「元自红」言父母尚健在,以未白与自红写友人与亲人的状态。

「旨甘知有子,婚嫁趣成翁」——美味甘食知道有儿子奉养,婚嫁之事催促着成为老翁。

「旨甘有子」言孝养双亲,「婚嫁成翁」言儿女婚嫁催人老,以知有子与趣成翁写家庭的责任——奉养父母与操办婚嫁都是人子的职责。

「世岂无高义,途宁叹久穷」——世间难道没有高尚的道义,路途宁可感叹长久的穷困。

「岂无高义」言世间有义,「宁叹久穷」言不必叹穷,以岂无与宁叹写对友人的勉励——世间有高义不必长久叹穷。

「但当言计拙,不可怨诗工」——只应当说计策拙劣,不可抱怨诗歌精工。

「言计拙」言自认谋略不精,「不怨诗工」言不可怨诗太好,以计拙与诗工收束——可以承认自己计策拙劣但不要抱怨诗歌太精,诗工是好事不是坏事。

艺术手法
全诗以勉励友人与自省交织。首联以「未可白」与「元自红」的友与亲写状态。颔联以「旨甘有子」与「婚嫁成翁」的家庭责任写关怀。颈联以「岂无高义」与「宁叹久穷」的有义与不穷写勉励。末联以「言计拙」与「不怨诗工」的拙与工收束最有意味——可以自认谋拙但不可怨诗工,诗工是才能的证明而非穷困的原因。

总体评价
此诗以勉励友人写自省。

「但当言计拙,不可怨诗工」是全诗最有意味的收束——可以承认自己谋略不精但不要抱怨诗歌太过精工,诗工是才能的证明而非穷困的根源。这种将诗歌才能与仕途穷达区分开来的态度写出了诗人最根本的立场——诗不可废而仕不必达。

相关诗词