再见晦庵既行有怀

宋 · 赵蕃

译文

已别重成见,重来那得长。

已经分别又再度重逢,再次相聚又怎能长久。

顺流听㶁㶁,冷日对荒荒。

顺流而下听着水声㶁㶁,寒冷的日头对着一片荒凉。

既历冰霜至,还忧雨露雱。

既然已经经历了冰霜到来,还要担忧雨雪纷飞不止。

去留俱有念,搔首漫彷徨。

离去还是留下都有牵挂,搔着头徒然彷徨不安。

赏析

题解
此诗为赵蕃再见晦庵既行有怀之作,写已别重成见,重来那得长。顺流听㶁㶁,冷日对荒荒。既历冰霜至,还忧雨露雱。去留俱有念,搔首漫彷徨。全诗以再别为主题,写出对重逢短暂的遗憾与对前路风霜的忧虑。

逐句解读
「已别重成见,重来那得长」——已别重成见,重来那得长。已别又见——重来哪得长,以重写再,以那得长写短。

「顺流听㶁㶁,冷日对荒荒」——顺流听㶁㶁,冷日对荒荒。

「㶁㶁」即水声。顺流听水声——冷日对荒凉,以㶁㶁写水声,以荒荒写冷寂。

「既历冰霜至,还忧雨露雱」——既历冰霜至,还忧雨露雱。「雱」即雪盛。既历冰霜而来——还忧雨露之盛,以既历写已过,以还忧写未来。

「去留俱有念,搔首漫彷徨」——去留俱有念,搔首漫彷徨。去留都有念——搔首漫彷徨,以俱写双,以漫彷徨写不定。

艺术手法
一是以「已别重见」「重来不长」写再与短,以重写再,以那得长写短。二是以「㶁㶁水声」「荒荒冷日」写声与景,以㶁㶁写水声,以荒荒写冷寂。三是以「既历冰霜」「还忧雨露」写已过与未来,以既历写过,以还忧写来。四是以「去留俱念」「搔首彷徨」写双与不定,以俱写双,以漫写不定。

总体评价
此诗以再别为主题。赵蕃以「重见不长」写重逢短暂,以「㶁㶁荒荒」写水声冷日,以「冰霜雨露」写已过与未来之忧虑,以「去留俱念搔首彷徨」写双与不定,在再别中写出了对重逢短暂的遗憾与对前路的忧虑。全诗以别写忧,以彷徨写不定,沉郁真挚。

相关诗词