再和诸公

宋 · 赵蕃

译文

官故玄尚白,山能青又黄。

官场故习是玄色尚且变白无所成就,山色则能青也能黄四季变化。

娵隅学蛮咏,欵乃和渔乡。

学娵隅之类的蛮地歌咏,和欸乃之声的渔乡曲调。

世用有公等,我才无日长。

世道任用有你们诸位,我的才能没有一天增长。

盍簪休间阔,回首易悲凉。

何不簪聚以免间隔疏远,回首往事容易悲凉。

赏析

题解
此诗为再和诸公之作,以仕途的蹭蹬与归隐的渴望为主旨。诗人以官故玄尚白的仕途讽刺与山能青又黄的自然变化对举写官场与山水的差异,又以娵隅蛮咏与欸乃渔乡的异域与水乡对举写文化的多元,末以世用公等与我无日长的仕途差异与盍簪休阔的聚会期望收束。

逐句解读
「官故玄尚白,山能青又黄」——官场故习是玄色尚且变白,山色则能青也能黄。

「玄尚白」用扬雄《解嘲》「玄之尚白」之典,言仕途蹭蹬本欲有为却无所成,「青又黄」言自然四季变化,以官场的讽刺与自然的变化对举。

「娵隅学蛮咏,欵乃和渔乡」——学娵隅之类的蛮地歌咏,和欸乃之声的渔乡曲调。

「娵隅」为蛮语称鱼,「蛮咏」言异域之歌,「欸乃」为渔歌之声,「渔乡」言水乡之曲,以异域与水乡两种文化对举写生活的多元。

「世用有公等,我才无日长」——世道任用有你们诸位,我的才能没有一天增长。

「世用公等」言诸公堪当世用,「我才不长」言自己才能不进,以他人之用与己之不进对举写仕途的差异。

「盍簪休间阔,回首易悲凉」——何不簪聚以免间隔疏远,回首往事容易悲凉。

「盍簪」用《易经》盍簪之典言聚会,「间阔」言久别,「易悲凉」言回忆之苦,以聚会的期望与回首的悲凉收束。

艺术手法
全诗以仕途蹭蹬与归隐渴望交织。首联以「玄尚白」与「青又黄」的官场讽刺与自然变化对举。颔联以「蛮咏」与「渔乡」的异域与水乡对举。颈联以「世用公等」与「我才不长」的他人与自己对举最为沉痛。末联以「盍簪休阔」与「回首悲凉」的聚会期望与回忆之苦收束,以相聚的欢与离别的悲对举。

总体评价
此诗以仕途的差异写人生的感慨。

「世用有公等,我才无日长」是全诗最坦诚的自嘲——不是不羡慕他人的际遇,而是清楚自己的才能不足以担当世用。这种自知之明不是自弃而是对人生道路的清醒选择——既然仕途无望,何不归隐山水?

相关诗词