再过斯远

宋 · 赵蕃

译文

雨暗湖堤没,藤交树色深。

雨色昏暗湖堤被水淹没,藤蔓交错树色深浓。

两来因问疾,每至亦幽寻。

两次前来都是因为探问病情,每次到来也在幽静处寻访。

勿谓年方壮,须知老故侵。

不要说年纪正当壮年,必须知道衰老本来就会侵袭。

暄寒多变节,调护盍关心。

冷暖多变容易改变气节,调养护理何不放在心上。

赏析

题解
此诗为赵蕃再过斯远之作,写雨暗湖堤淹没,藤交树色深浓。两来因为问疾,每次也是幽寻。勿谓年方壮盛,须知老故侵来。暄寒多变节气,调护何不关心。全诗以再访友人就医为主题,写出对友人健康的关切与对天时变化的提醒。

逐句解读
「雨暗湖堤没,藤交树色深」——雨暗湖堤淹没,藤交树色深浓。雨天堤淹——藤树交深,以雨写暗,以藤写密。

「两来因问疾,每至亦幽寻」——两来因为问疾,每次也是幽寻。来问病——也是寻幽,以病写因,以幽写趣。

「勿谓年方壮,须知老故侵」——勿谓年方壮盛,须知老故侵来。不要以为还年轻——老已在侵来。以劝写忧。

「暄寒多变节,调护盍关心」——暄寒多变节气,调护何不关心。天气多变——何不关心调护,以天写人,以变写防。

艺术手法
一是以「雨暗湖堤没」写雨之大与暗,以没写满,以暗写阴。二是以「问疾」「幽寻」写来访之二重目的,以病写因,以幽写趣——病中有雅。三是以「勿谓壮须知侵」写劝诫之语,以否定写警醒。四是以「暄寒变节调护关心」写天时与人事之关联,以天写人,以变写防。

总体评价
此诗以再访友人就医为主题。赵蕃以「雨暗湖堤」写雨景之暗,以「问疾幽寻」写来访之双因,以「勿谓壮须知侵」写劝诫,以「暄寒变节调护」写关切,在再访中写出了对友人健康的深切关怀。全诗以访写忧,以病写情,温厚真挚。

相关诗词