再答曾元之

宋 · 赵蕃

译文

春风吹雨雨还晴,晚日才昏昏复明。

春风吹来雨水,雨后又转晴;傍晚的太阳刚刚昏暗,忽又明亮起来。

屋角乍闻乌鹊喜,林间又听勃姑鸣。

屋角忽然听到喜鹊欢叫,林间又传来斑鸠的鸣声。

鸡豚已负邻翁社,诗酒尚欣吾辈盟。

鸡猪等祭品已经辜负了邻家老翁的社日之约,诗酒之盟依然让吾辈欣喜。

笑我难忘澹生活,因君重忆旧风情。

笑我难以忘怀淡泊的生活,因为您让我重新回忆起往昔的风情。

赏析

题解
此诗为赵蕃再答曾元之。诗中写春风吹雨雨还复晴,晚日才昏昏复又明,屋角乍闻乌鹊之喜,林间又听勃姑之鸣,鸡豚已负邻翁之社,诗酒尚欣吾辈之盟,笑我难忘澹泊生活,因君重忆旧日风情。

逐句解读
「春风吹雨雨还晴,晚日才昏昏复明」春风吹雨雨还复晴,晚日才昏昏复又明。

「屋角乍闻乌鹊喜,林间又听勃姑鸣」屋角乍闻乌鹊之喜,林间又听勃姑之鸣。

「鸡豚已负邻翁社,诗酒尚欣吾辈盟」鸡豚已负邻翁之社,诗酒尚欣吾辈之盟。

「笑我难忘澹生活,因君重忆旧风情」笑我难忘澹泊生活,因君重忆旧日风情。

艺术手法
一、以天候写心境:「雨还晴」「昏复明」以天气的反复写心境的变化,从阴到晴从暗到明,渐入佳境。二、以鸟声写喜:「乌鹊喜」与「勃姑鸣」以两种鸟声写春日的生机,听觉上的愉悦。三、以社盟对比:「鸡豚负社」与「诗酒欣盟」以邻里社集之负与诗友盟约之欣对比,写出了诗人与农家的不同生活圈。四、以澹泊收束:「难忘澹生活」以澹泊之难忘写人生的本真追求,因君重忆则友情的催化力。

总体评价
此诗以再答为框架,以春晴为核心,以澹泊为归趣。诗中「春风吹雨雨还晴,晚日才昏昏复明」一联最为灵动,以天候的反复写出了从阴到晴、从暗到明的心境转变。全诗格调明快,在春日的生机中写出了澹泊生活的珍贵。

相关诗词