再次韵审知索彦博送行之文

宋 · 赵蕃

译文

江清可钓思持竹,地广可耕思种粟。

江水清澈可以垂钓想着拿竹竿,土地广阔可以耕种想着种粟米。

胡为作计久低回,而乃觅官亲贱辱。

为何谋划久久低回不决,却去觅官亲近贱辱之事。

南州徐孺晚与游,江东文度昔所熟。

南州的徐孺子晚年与之交游,江东的文度从前所熟知。

堂堂荆州止获一人半,我邦有此二士差亦足。

堂堂荆州只获得一人半,我邦有这两位士人也差可满足了。

五君流咏转竹林,兰亭何意慕金谷。

五君子的流咏转到了竹林之游,兰亭有什么意思去慕金谷之奢华。

徐诗到眼以数过,王笔入手曾未读。

徐的诗到眼前已经读过好几遍,王的笔墨到手还不曾细读。

但能赠我以规不以颂,不用崇酒仍载肉。

只要能赠我以规劝而不以颂扬,不用备办美酒还要载肉相送。

嗟哉他人岂无言,交友不高徒碌碌。

可叹他人难道没有话说,交友不高只是徒然碌碌无为。

赏析

题题
此诗再次韵审知索彦博送行之文。江清可钓思持竹,地广可耕思种粟,为何久低回而觅官亲贱辱。南州徐孺与游,江东文度所熟,荆州止获一人半而我邦有此二士。五君流咏转竹林,兰亭何意慕金谷,徐诗到眼数过而王笔入手未读。但求赠我以规不以颂,交友不高徒碌碌。

逐句解读
「江清可钓思持竹,地广可耕思种粟」——江水清澈可以垂钓想着拿竹竿,土地广阔可以耕种想着种粟米。渔耕之思。

「胡为作计久低回,而乃觅官亲贱辱」——为何谋划久久低回不决,却去觅官亲近贱辱之事。觅官之非愿。

「南州徐孺晚与游,江东文度昔所熟」——南州的徐孺子晚年交游,江东的文度从前所熟知。两位友人。

「堂堂荆州止获一人半,我邦有此二士差亦足」——堂堂荆州只获得一人半,我邦有这两位士人也差可满足了。二士之珍。

「五君流咏转竹林,兰亭何意慕金谷」——五君子的流咏转到了竹林,兰亭有什么意思去慕金谷。竹林之趣。

「徐诗到眼以数过,王笔入手曾未读」——徐的诗到眼前已经读过几遍,王的笔墨到手还不曾读。珍重友人之作。

「但能赠我以规不以颂,不用崇酒仍载肉」——只要能赠我以规劝而不以颂扬,不用备酒还要载肉。重规劝轻颂扬。

「嗟哉他人岂无言,交友不高徒碌碌」——可叹他人难道没有话说,交友不高只是徒然碌碌。交友当高。

艺术手法
一、以渔耕起笔:江清可钓、地广可耕,写归隐之愿而反衬觅官之非愿。二、用典贴切:徐孺、文度、荆州一人半、竹林、兰亭等典故丰富而贴切。三、以交友之道收束:「交友不高徒碌碌」以交友之道收束,不求颂扬但求规劝,交友当择高人。

总体评价
此诗以索送行文为契机,表达归隐之愿与交友之道。

「江清可钓思持竹,地广可耕思种粟」以渔耕写归隐之愿。

「但能赠我以规不以颂,不用崇酒仍载肉」重规劝轻颂扬,交友之道切中要害。全诗以议论为主而不乏诗意,格调清高。

相关诗词