再呈伯潜

宋 · 赵蕃

译文

政尔羞余子,胡然说故家。

正要羞于与那些庸人为伍,为何还要谈论故家门第。

人方笑蓝缕,君乃不疵瑕。

别人正在嘲笑我衣衫蓝缕破旧,你却不以为瑕疵。

厚义重缟纻,空言非笠车。

厚义看重缟纻般的贫贱之交,空话不是笠车般的实际承载。

委思精绝处,百炼出披沙。

委心思考精妙绝伦之处,如百炼出金于披沙拣选之中。

赏析

题解
此诗为再呈伯潜之作,以称扬其不弃贫交的厚义为主旨。诗人以余子之羞与故家之说的矛盾写世俗的势利,又以蓝缕之笑与疵瑕之不的对比写宋伯潜的宽厚,末以缟纻之厚与百炼披沙写其交谊之诚与识人之精。

逐句解读
「政尔羞余子,胡然说故家」——正要羞于那些余子,为何还要说起故家。

「羞余子」言不屑于世俗之辈,「说故家」言为何要论家世,以对世俗势利的不满开篇。

「人方笑蓝缕,君乃不疵瑕」——别人正在嘲笑衣衫蓝缕,你却不嫌弃瑕疵。

「蓝缕」言衣衫破旧,「不疵瑕」言不以为缺点,以世人之笑与伯潜之不弃对比写其宽厚。

「厚义重缟纻,空言非笠车」——厚义看重缟纻之交,空言不是笠车之载。

「缟纻」用缟纻之交之典,言贫贱之交的深厚情谊;

「笠车」言空话不如实际,以实质之交与空言之争对举。

「委思精绝处,百炼出披沙」——委心思考精绝之处,如百炼出金于披沙之中。

「百炼」言千锤百炼,「披沙」言披沙拣金,以金之炼成喻友谊之珍贵与人才之难得,以品质的纯粹收束。

艺术手法
全诗以世俗与伯潜的对比为核心。首联以「羞余子」与「说故家」的矛盾写世俗的势利。颔联以「笑蓝缕」与「不疵瑕」的世俗之薄与伯潜之厚对比,最为鲜明。颈联以「重缟纻」与「非笠车」的实质与空言对举。末联以「百炼出披沙」的炼金之喻收束,将友谊的品质与人才的识鉴合一——如披沙拣金般在世俗之中识得真金。

总体评价
此诗以称扬宋伯潜不弃贫交的厚义为主旨。

「人方笑蓝缕,君乃不疵瑕」是全诗最温暖的对比——当世人皆以衣衫取人时,唯伯潜不以贫寒为瑕,这种超越物质的友谊才是真正的厚义。末联「百炼出披沙」的炼金之喻则将这种厚义上升为一种识人的能力——能在披沙之中见真金,才是真正的知人。

相关诗词