在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

暇能频相过,间或终岁阙。

有空时常来相互拜访,有时一整年都见不到面。

宁将数疏论,自有绸缪结。

岂能以次数多少疏密来论,自然有深厚的情意相系。

高山与流水,清风及朗月。

如同高山流水的知音之契,好似清风朗月的高洁之交。

花且事深期,人能废明节。

花尚且期待深远的约定,人怎能否弃光明的节操。

赏析

题解
此诗为赵蕃《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》之一,写闲暇时能频繁来访,间隔有时终年不见。宁可将疏密来讨论,自然有绸缪之结。高山与流水,清风及朗月。花且要深期,人怎能废明节。全诗以友情的疏密与节操为主题,写出虽疏不断、以节相期的深谊。

逐句解读
「暇能频相过,间或终岁阙」——闲暇时能频繁来访,间隔有时终年不见。

「相过」即来访,「阙」即缺。朋友之间有时频繁来往,有时终年不见——疏密不均但情谊不断。

「宁将数疏论,自有绸缪结」——宁可将疏密来讨论,自然有绸缪之结。

「绸缪」即缠绵深厚之意。不以来往的疏密论友情,因为心中自有深厚的情结——友情不在频率而在深度。

「高山与流水,清风及朗月」——高山与流水,清风及朗月。此句以四种美好的自然意象写友情的境界——如高山流水之知音,如清风朗月之高洁。伯牙子期高山流水为知音之典。

「花且事深期,人能废明节」——花尚且要深期,人怎能废弃明节。

「深期」即深远的期待,「明节」即明确的节操。花尚有深期,人更不可废节——以花写人,以自然写道德。

艺术手法
一是以「频相过」与「终岁阙」的疏密对比写友情的常态,友情不是始终如一的热烈而是疏密交替的持久。二是以「高山流水」与「清风朗月」四个意象写友情的境界,以自然之高写人品之高。三是以「花且事深期」反衬「人能废明节」,以花写人,以自然写道德,反问句更有力度。

总体评价
此诗以友情的疏密与节操为主题。赵蕃以「频过终岁阙」写友情之疏密,以「绸缪结」写友情之深,以「高山流水清风朗月」写友情之境,以「花期人节」写友情之操,在疏密交替中写出了以节相期的深谊。全诗以意象写情感,以自然写道德。

相关诗词