在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其四

宋 · 赵蕃

译文

爱山馿倒骑

喜爱山中风景倒骑着毛驴

爱竹种借宅

喜爱翠竹便借宅种植

是能寓吾神

这些都能寄托我的精神

夫岂有断脉

哪里会有什么断绝的脉络

平生江南春

一生都享受江南的春色

老去荆州客

老来却成了荆州的过客

生徒叹飘萍

活着只能感叹如浮萍飘零

死乃悲墓柏

死后便悲伤于墓旁的柏树

赏析

题解
此诗为《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》第四首,写爱山之人倒骑驴子,爱竹之人借宅种竹。这是能寄托我的精神,岂有断绝之脉。平生在江南之春,老去成了荆州之客。生时感叹如飘萍,死后才悲墓旁之柏。全诗以山水之爱与人生之飘泊为主题,写出精神寄托与现实飘泊的矛盾。

逐句解读
「爱山馿倒骑,爱竹种借宅」——爱山之人倒骑驴子,爱竹之人借宅种竹。

「驴倒骑」即张果老倒骑驴之典,以独特的方式赏山;

「借宅种竹」即王徽之借宅种竹之典,爱竹至极。两个典故写出了对山竹之爱的极致表达。

「是能寓吾神,夫岂有断脉」——这是能寄托我的精神,岂有断绝之脉。

「寓吾神」即寄寓精神,「断脉」即脉息断绝。爱山水竹木是精神之所寄,这种寄托不会有断绝之时。

「平生江南春,老去荆州客」——平生在江南之春,老去成了荆州之客。年轻时在江南赏春,年老后却成了荆州的过客——人生如寄,从春到秋。

「生徒叹飘萍,死乃悲墓柏」——生时徒然感叹如飘萍,死后才悲墓旁之柏。

「飘萍」喻漂泊不定,「墓柏」即墓旁之柏树。活着如飘萍无定,死后才在墓旁柏树下得到安息——生之飘泊与死之安定的对比令人感伤。

艺术手法
一是以「驴倒骑」与「借宅种竹」的典故写爱之极致,以独特的行为写深刻的情感。二是以「寓吾神」与「断脉」写精神寄托之恒久,以否定写肯定——不会断绝。三是以「江南春」与「荆州客」的时空对比写人生之变迁,以地域写命运。四是以「飘萍」与「墓柏」的生死对比写生之不安与死之安,以生死写飘泊之痛。

总体评价
此诗以山水之爱与人生之飘泊为主题。赵蕃以「驴倒骑借宅种竹」写爱之极致,以「寓吾神」写精神之寄,以「江南春荆州客」写人生之变,以「飘萍墓柏」写生死之慨,在山水之爱与人生之痛的交织中写出了精神寄托与现实飘泊的深刻矛盾。全诗以典写情,以对比写感慨。

相关诗词