在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

梅兮何等花,意似幽人作。

梅花是怎样一种花呢?它的意趣好似隐士的作风。

芳不待三熏,胜自专一壑。

芬芳不须再三熏染,超胜之处自在于独占一谷。

屈原语醉醒,孺子歌清浊。

屈原谈论醉与醒的道理,孺子歌唱清与浊的区别。

醉如糟可𫗦,清亦足可濯。

醉了可以拿酒糟来𫗦食,清醒也足以用来濯洗。

赏析

题解
此诗为《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》第二首,写梅花是何等之花,意境如同幽人所作。芬芳不待三次熏染,胜过独专一壑。屈原论醉与醒,孺子歌清与浊。醉了连酒糟可以吃,清也足可以洗濯。全诗以梅花品格与人生选择为主题,以醉醒清浊之辨写出对梅花高洁品质的领悟。

逐句解读
「梅兮何等花,意似幽人作」——梅花是何等之花,意境如同幽人所作。

「幽人」即隐逸之人。梅花之性如隐者之志——清高而不流俗。

「芳不待三熏,胜自专一壑」——芬芳不待三次熏染,胜过独专一壑。

「三熏」即三次熏香,「专一壑」即独占一山谷。梅花之香不须加饰,自胜于独处山谷的清幽——以不饰写本性之高。

「屈原语醉醒,孺子歌清浊」——屈原论醉与醒,孺子歌清与浊。屈原《渔父》中有「举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒」之语,孺子即渔父之歌——沧浪之水清兮可以濯吾缨,沧浪之水浊兮可以濯吾足。清浊醉醒之辨是此诗的核心。

「醉如糟可𫗦,清亦足可濯」——醉了连酒糟也可以吃,清也足可以洗濯。

「𫗦」即食,「濯」即洗。醉则食糟,清则濯足——无论醉醒清浊都有其道,重要的是各得其所。

艺术手法
一是以「幽人作」写梅之品格,以人写花,以隐者之志写梅之性。二是以「芳不待三熏」写梅之本真,以不加修饰写天然之美。三是以屈原与渔父的清浊醉醒之辨写人生选择,以典故写哲理,以古之论辩写今之感悟。四是以「糟可𫗦清可濯」写清浊各有其用,以矛盾写包容。

总体评价
此诗以梅花品格与人生选择为主题。赵蕃以「幽人作」写梅之性,以「不待三熏」写梅之本真,以「屈原醉醒孺子清浊」写人生之辨,以「糟可𫗦清可濯」写各得其所,在梅花与屈原渔父的对话中写出了对清浊醉醒的通达理解。全诗以典故写哲理,以梅写人,意蕴深厚。

相关诗词