在伯用沅陵韵见贻次韵

宋 · 赵蕃

译文

一代数人君有传,九原可作我无缘。

一代之中数得出的人物您有传承,九原若可复生我也无缘得见。

颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。

很想在闲暇时亲近灯火读书,却恨在江湖中虚度了年华。

载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。

承蒙以新诗相赠作为永久的友好,深知您的崇高道义中有怜惜之情。

官闲借问忙何事,日日经营作和篇。

您官务清闲,请问忙的是什么,原来是日日经营着写和诗。

赏析

题解
此诗为赵蕃在伯用沅陵韵见贻次韵。诗中写一代数人君有传,九原可作我无缘,颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年,载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜,官闲借问忙何事,日日经营作和篇。

逐句解读
「一代数人君有传,九原可作我无缘」一代数人君有传记,九原可作我无缘分。

「颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年」颇思灯火亲近余暇,却恨江湖枉过了年华。

「载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜」屡辱新诗为永久之好,深知高义有哀怜。

「官闲借问忙何事,日日经营作和篇」官闲借问忙何事,日日经营作和诗之篇。

艺术手法
一、以有传与无缘写人:「君有传」以一代数人君有传写友人的有传,「我无缘」以九原可作我无缘写自己的无缘,有传而无缘。二、以灯火与江湖写思与恨:「亲余暇」以颇思灯火亲余暇写思亲的暇时,「枉过年」以却恨江湖枉过年写江湖的虚度,思而恨。三、以新诗与高义写得:「为永好」以载辱新诗为永好写新诗的永好,「有哀怜」以绝知高义有哀怜写高义的怜惜,永好而怜惜。四、以和篇收束:末句「官闲」以官闲借问忙何事写官闲的忙事,「作和篇」以日日经营作和篇写日日的和诗,闲而忙于和诗。

总体评价
此诗以次韵为框架,以缘分为核心,以和诗为归趣。诗中「颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年」一联最为感慨,以灯火之思与江湖之恨写出了闲与忙的矛盾。全诗格调感慨中有风雅,在缘分中见和诗的勤勉。

相关诗词