在伯用铜字韵作诗复次韵二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

闭门怜我欠新功

闭门自怜我缺少新的工夫

下笔奇君有古风

你下笔令人惊奇,有古人风骨

岂但众多穷草木

岂止是大量描写草木

更能琐细及鱼虫

更能细致入微地写到鱼虫

昔人要作有为者

古人想要做有所作为的人

后世多归亡是公

后世多半都归于虚无

叹息知堪几寒暑

叹息还能经受几个寒暑

此身宁异物为铜

这副身躯难道要变成铜物吗

赏析

题解
此诗为赵蕃在伯用铜字韵作诗复次韵二首其一。诗中写闭门怜我欠新功,下笔奇君有古风,岂但众多穷草木,更能琐细及鱼虫,昔人要作有为者,后世多归亡是公,叹息知堪几寒暑,此身宁异物为铜。

逐句解读
「闭门怜我欠新功,下笔奇君有古风」闭门怜我欠缺新功,下笔奇你有古风。

「岂但众多穷草木,更能琐细及鱼虫」岂但众多穷尽草木,更能琐细及于鱼虫。

「昔人要作有为者,后世多归亡是公」昔人要作有为之人,后世多归于亡是公。

「叹息知堪几寒暑,此身宁异物为铜」叹息知道堪受几多寒暑,此身宁可异于物为铜。

艺术手法
一、以闭门与下笔写己与人:「欠新功」以闭门怜我欠新功写自己的无新功,「有古风」以下笔奇君有古风写友人的有古风,无而友有。二、以草木与鱼虫写博:「众多穷草木」以岂但众多穷草木写穷尽草木,「及鱼虫」以更能琐细及鱼虫写及于鱼虫,草木而鱼虫。三、以有为与亡是用典:「有为者」以昔人要作有为者写前人的有为,「亡是公」以后世多归亡是公用典写后世的空论,有为而空论。四、以为铜收束:末句「几寒暑」以叹息知堪几寒暑写余年的不多,「物为铜」以此身宁异物为铜写身如铜铸,不多而如铜。

总体评价
此诗以次韵为框架,以博学为核心,以感叹为归趣。诗中「岂但众多穷草木,更能琐细及鱼虫」一联最为博雅,以草木之穷与鱼虫之及写出了学识的广博。全诗格调博雅中有感叹,在博学中见余年的不多。

相关诗词