在伯用巴字韵垂示次韵以报

宋 · 赵蕃

译文

我诗音节变巫巴,君向风流守故家。

我的诗音节变为巫巴之音,你则向风流雅致守着故家风范。

剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦。

敲门声不嫌惊醒梦中蝴蝶,吟咏只怕一直吟到黄昏乌鸦归巢。

沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华。

沅湘之地自古以来都是因被贬谪而前往,蛮荒之地如今何况已杂有华风。

岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙。

岂不想归乡却归乡未能如愿,水痕还落在岸头的沙滩上。

赏析

题解
此诗为赵蕃在伯用巴字韵垂示次韵以报。诗中写我诗音节变巫巴,君向风流守故家,剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦,沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华,岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙。

逐句解读
「我诗音节变巫巴,君向风流守故家」我诗音节变为巫巴之音,你向风流守着故家。

「剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦」剥啄敲门未嫌惊了梦蝶,吟哦只恐到了昏鸦。

「沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华」沅湘自昔都是因适,蛮左于今何况杂华。

「岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙」岂不怀归归未遂愿,水痕还落在岸头沙上。

艺术手法
一、以巫巴与故家写变与守:「变巫巴」以我诗音节变巫巴写诗风的变化,「守故家」以君向风流守故家写友人的守旧,变而守。二、以梦蝶与昏鸦写时:「未嫌惊」以剥啄未嫌惊梦蝶写敲门的不嫌,「惟恐到」以吟哦惟恐到昏鸦写吟诗的恐晚,不嫌而恐晚。三、以沅湘与蛮左写地:「皆因适」以沅湘自昔皆因适写沅湘的因适,「况杂华」以蛮左于今况杂华写蛮地杂华,适而杂。四、以岸头沙收束:末句「归未遂」以岂不怀归归未遂写归愿的未遂,「落岸沙」以水痕还落岸头沙写水痕的落沙,未归而水落。

总体评价
此诗以次韵为框架,以诗风为核心,以思归为感慨。诗中「岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙」一联最为怅惘,以归未遂与水痕落写出了思归的无奈。全诗格调怅惘中有风雅,在诗风中见思归的深情。

相关诗词