在伯考试未归有怀 其二

宋 · 赵蕃

译文

相逢共问别来诗

相逢时一起询问别来写的诗作

作计君能似我痴

打算看你能否像我一样痴迷

佳月中秋已无及

中秋佳月已经来不及了

菊花十月未为迟

十月赏菊还不算迟

赏析

题解
此为在伯考试未归有怀第二首,设想相逢时共问别后诗作,赞赏友人的痴迷如己,中秋已过无及,十月菊花还不算迟。

逐句解读
「相逢共问别来诗」——相逢时一起询问分别以来写的诗作。

「作计君能似我痴」——打算来看你能像我一样痴迷。作计即打算、筹谋。

「佳月中秋已无及」——佳月中秋已经来不及了。指错过了中秋赏月赋诗。

「菊花十月未为迟」——十月赏菊还不算迟。菊花开放较晚,十月仍可赏。

艺术手法
首联以「共问诗」与「似我痴」对举,以诗为纽带、以痴为共性的友情。后两句以「中秋无及」与「十月未迟」对举,错过了中秋不必遗憾,十月菊花同样可赏,由失望转向希望,乐观而从容。

总体评价
此诗以节令为坐标写期待,中秋已过而重阳可期,时间的流逝中不失去对未来的信心。

「菊花十月未为迟」是一种人生态度——错过了不必懊悔,总有下一个花期在等待。

相关诗词