在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其一

宋 · 赵蕃

译文

雨后翛然遂欲秋

雨后清凉忽然就有了秋意

登临正尔要诗流

登临远望正需要诗友同行

君行端复何所往

你此行究竟要到哪里去

但道东之一舸游

只说是乘一叶扁舟向东游去

赏析

题解
此诗送在伯教授赴考试之行,不知其地而漫成五诗。雨后初秋登临之际正需诗友,不知友人此行何往,只知泛舟东游。

逐句解读
「雨后翛然遂欲秋」——雨后清凉忽然就有了秋意。翛然指清凉自在之态。

「登临正尔要诗流」——登高临远正需要诗友同游。正尔即正如此,诗流指诗人之辈。

「君行端复何所往」——你此行究竟要到哪里去?端复即究竟、到底。

「但道东之一舸游」——只说是乘一叶扁舟向东游去。舸即船,一舸游指泛舟游历。

艺术手法
首联以「雨后翛然」与「登临要诗流」对举,秋意的来临引出登临的愿望,而登临之乐需要诗友同赏。后两句以「何所往」的疑问与「一舸游」的回答对举,不知目的地却知泛舟东行,行踪的不确定反而增添了一份潇洒。

总体评价
此诗以送别为主题,但因为不知目的地而写得更为随性。

「但道东之一舸游」的洒脱与「正尔要诗流」的期望形成对比,送别之中既有不舍也有祝福。

相关诗词