在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云晨起境物殊胜再用林字作诗蕃亦次韵

宋 · 赵蕃

译文

篮舆轧轧度成阴

竹轿轧轧作响行过雪光映照的浓荫

鹭起冲波鹊噪林

白鹭飞起冲破水波喜鹊在林中鸣噪

当子倚阑成句警

当你倚着栏杆写出警策的诗句

政余拥褐坐檐深

我却裹着粗衣坐在深檐之下

裴回更尽高楼览

徘徊着更要登尽高楼览胜

空阔思收远壑音

空阔之中想收尽远山深谷的回音

笑谢主人能命酒

笑着感谢主人能命人斟酒

不然寒甚不能吟

不然实在太冷无法吟诗

赏析

题解
此诗记在伯招观雪,同贵溪尉曹登邻寺经楼。晨起境物殊胜,诗人以林字韵次韵作诗,写登楼观雪之感。

逐句解读
「篮舆轧轧度成阴」——竹轿轧轧作响行过成荫的雪景。篮舆即竹轿,成阴指雪光映照。

「鹭起冲波鹊噪林」——白鹭飞起冲破水波,喜鹊在林中鸣噪。雪中动静相映。

「当子倚阑成句警」——当你倚着栏杆写出警策的诗句。成句警即写出精彩之句。

「政余拥褐坐檐深」——我正裹着粗衣坐在深檐下。拥褐即穿着粗布衣,檐深指屋檐下。

「裴回更尽高楼览」——徘徊着更尽高楼览胜。裴回即徘徊,尽高楼览指尽情登楼观赏。

「空阔思收远壑音」——空阔之中想收尽远山深谷的回音。远壑音指山谷中的声响。

「笑谢主人能命酒」——笑着感谢主人能够命人斟酒。命酒即叫人斟酒。

「不然寒甚不能吟」——不然太冷了没法吟诗。极寒中的实感。

艺术手法
首联以篮舆的「轧轧」声与鹭起鹊噪的动态写雪中出行,有声有色。颔联以「倚阑成句警」与「拥褐坐檐深」对举,一活跃一沉静,一外一内,友人诗才横溢与自己缩在檐下的对比中有自嘲之意。颈联以「高楼览」与「远壑音」写出登高远望的壮阔感受,视觉与听觉并收。尾联以「命酒」的温暖与「寒甚不能吟」的实感收束,酒是御寒吟诗的必要条件,既是写实也含幽默。

总体评价
此诗以登楼观雪为线索,从出行到登楼、从观景到饮酒,完整的叙事中穿插了对比与自嘲。颔联的「倚阑成句警」与「拥褐坐檐深」是最生动的一联,两位诗人一活跃一沉静的对照如同一幅人物画。尾联的「不然寒甚不能吟」以朴实的语言写出了真实的感受,不作矫饰。

相关诗词