杂咏 其一

宋 · 赵蕃

译文

兰生杂蓬藋,匪愿为世采。

兰花生长在蓬蒿杂草之间,并不愿被世人采摘。

一朝落城市,未免论金卖。

有朝一日落入城市之中,免不了被人论价售卖。

金轻孰见多,弃不待其艾。

金子虽轻谁又嫌多,兰花被抛弃都等不到它老去。

抔土傥与期,含熏岁犹再。

一捧故土倘若与它有约,含着芬芳来年依然能够再开。

赏析

题解
此为杂咏二首之一,以兰花为喻,写高洁之物落入世俗后的命运。兰花生于蓬蒿之间本不愿为世所采,一旦落入城市便被论金售卖,金轻而弃速,唯有回归故土方有重发之日。此诗以兰喻人,寄寓对高洁之士被世俗消费的感慨。

逐句解读
「兰生杂蓬藋,匪愿为世采」——兰花生长在蓬蒿杂草之间,并不愿被世人采撷。兰之本性在幽不在显。

「一朝落城市,未免论金卖」——有朝一日落入城市,就免不了被论价售卖。高洁之物一旦进入世俗便被商品化。

「金轻孰见多,弃不待其艾」——黄金轻易谁见增多,被抛弃等不到它衰老。世人重金轻兰,稍不如意便弃之。

「抔土傥与期,含熏岁犹再」——一捧泥土倘若与之有约,含着芳香来年还能再发。兰若回归故土,芳香依旧可期。

艺术手法
一、以兰喻人:兰花的遭遇隐喻高洁之士在世俗中的命运,物我合一,寄寓深沉。二、对比鲜明:「蓬藋」与「城市」、「金轻」与「弃速」、「被卖」与「含熏再发」,对比中见出命运的反转。三、以期望作结:末联以「含熏岁犹再」的期望收束,在悲慨中留有余地,兰之不灭即人之不灭。

总体评价
此诗以兰喻人,写出了高洁之士被世俗消费又被弃置的悲哀。

「一朝落城市,未免论金卖」是全诗的诗眼,揭示了雅与俗、精神与物质的对立。末联「含熏岁犹再」以回归故土、芳香重发为期望,暗示了精神不死、高洁永存的信念,使全诗在悲慨中透出亮色。

相关诗词