月夜怀子肃昆仲

宋 · 赵蕃

译文

眼边风月佳如此,把卷题诗却未工。

眼前风月如此美好,拿着诗卷想要题诗却不精巧。

賸喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同。

只喜欢此处俗世尘埃如同与世隔绝,更怜惜这般清雅情趣能与谁人同享。

荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公。

荷花侵漫水阁栏杆时你在怀念我,桧树掩映茅檐之下我在思念你。

想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中。

想象你与阿连在今宵,停下酒杯剥着芡实谈论吴中风物。

赏析

题解
此诗为赵蕃月夜怀子肃昆仲之作,写月夜怀友之思。眼边风月佳如此而把卷题诗却未工,剩喜俗尘如世隔而更怜清趣与谁同,荷侵水槛公怀我而桧合茅檐我念公,想与阿连当此夕而停杯剥茨话吴中。全诗以月夜为主题,写出对风月之佳的赏悦与对无人同赏的遗憾。

逐句解读
「眼边风月佳如此,把卷题诗却未工」——眼边风月佳如此,把卷题诗却未工。眼边风月佳如此——把卷题诗却未工,以佳如此写佳如此,以把卷写执卷,以题诗却未工写题诗却不工。

「賸喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同」——剩喜俗尘如世隔,更怜清趣与谁同。剩喜俗尘如世隔——更怜清趣与谁同,以剩喜写甚喜,以俗尘如世隔写俗尘如隔世,以更怜写更怜,以清趣与谁同写清趣与谁同。

「荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公」——荷侵水槛公怀我,桧合茅檐我念公。荷侵水槛公怀我——桧合茅檐我念公,以荷侵水槛写荷侵水槛,以公怀我写公怀我,以桧合茅檐写桧合茅檐,以我念公写我念公。

「想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中」——想与阿连当此夕,停杯剥茨话吴中。

「阿连」用谢惠连典。想与阿连当此夕——停杯剥茨话吴中,以阿连用典写弟,以停杯写停杯,以剥茨写剥茨,以话吴中写话吴中。

艺术手法
一是以「风月佳」「诗未工」写景与诗,以佳如此写佳如此,以却未工写却不工。二是以「俗尘隔」「与谁同」写隔与同,以剩喜写甚喜,以更怜写更怜。三是以「荷侵水槛」「桧合茅檐」写景,以公怀我写公怀我,以我念公写我念公。四是以「阿连」用典写弟,以停杯剥茨写闲,以话吴中写话吴中。

总体评价
此诗以月夜为主题。赵蕃以「风月佳诗未工」写景与诗,以「俗尘隔与谁同」写隔与同,以「荷侵桧合公怀我念」写景与思,以「阿连」用典写弟,在月夜中写出了对风月之佳的赏悦与对无人同赏的遗憾。全诗以月夜写思,以阿连写弟,清隽含蓄。

相关诗词