月夜怀成父

宋 · 赵蕃

译文

尚缺佳已许,既圆明若何。

月亮尚缺时就已经许下佳期,月既圆满光明又当如何。

一年增我老,千里念渠多。

一年又一年增添了我的老态,千里之外更增添了对你的思念。

柳乱谁屡舞,虫喧空作歌。

柳枝纷乱是谁在频频起舞,秋虫喧闹白白地唱着歌。

要为终夕看,四体奈烦疴。

想要整夜地赏月,无奈四肢被病痛所困扰。

赏析

题解
此诗为赵蕃月夜怀成父之作,写尚缺佳已许,既圆明若何。一年增我老,千里念渠多。柳乱谁屡舞,虫喧空作歌。要为终夕看,四体奈烦疴。全诗以月夜怀弟为主题,写出对月圆人远的感伤与对衰老多病的无奈。

逐句解读
「尚缺佳已许,既圆明若何」——尚缺佳已许,既圆明若何。缺时已觉佳——圆时又如何,以尚缺写未圆,以既圆写已圆。

「一年增我老,千里念渠多」——一年增我老,千里念渠多。每年增老——千里念弟多,以增写老,以念写远。

「柳乱谁屡舞,虫喧空作歌」——柳乱谁屡舞,虫喧空作歌。柳乱谁舞——虫喧空歌,以谁写无人,以空写虚。

「要为终夕看,四体奈烦疴」——要为终夕看,四体奈烦疴。要看终夕——四体奈何多病,以要写愿,以奈写难。

艺术手法
一是以「缺已佳」「圆若何」写缺与圆之对比,以尚写未,以既写已。二是以「增我老」「念渠多」写老与远,以增写老,以念写远。三是以「柳乱谁舞」「虫喧空歌」写无人与虚,以谁写无人,以空写虚。四是以「终夕看」「奈烦疴」写愿与难,以要写愿,以奈写难。

总体评价
此诗以月夜怀弟为主题。赵蕃以「缺已佳圆若何」写缺圆之比,以「增老念多」写老与远,以「谁舞空歌」写无人与虚,以「终夕看奈烦疴」写愿与难,在月夜中写出了对弟弟的思念与对衰老多病的无奈。全诗以月写怀,以病写难,沉郁含蓄。

相关诗词