月岩 其三

宋 · 赵蕃

译文

那得空山月半轮

怎能在空山之中见到半轮明月般的奇岩

天将绝境验诗人

上天设置这绝妙之境来检验诗人的才情

古今来往知多少

古往今来来来往往的人不知有多少

底事流传略未闻

为何它的声名流传却几乎未曾听闻

赏析

题解
此诗为《月岩》组诗第三首,从月岩的稀世之景出发,感叹天设绝境似乎专为考验诗人,然而古今来往之人虽多,此景却几乎无人传颂,暗含对世人不识美景的遗憾,也隐然有自许之意——或当由我来传此绝景。

逐句解读
「那得空山月半轮」——「那得」即怎能得到、何处可见,「空山月半轮」写月岩在空山中的形象:形似半轮明月。此句以疑问起兴,既是写景也是赞叹,空山之中竟有如此奇景,令人难以置信。

「天将绝境验诗人」——「天将」即上天有意,「验」即检验、考验,「绝境」指月岩这一绝妙景观。诗人认为上天设置这一绝景是为了考验诗人——看谁能写出与之匹配的诗篇。此句将自然景观与诗歌创作联系起来,赋予月岩以文学考验的意义。

「古今来往知多少」——「知多少」即不知有多少,古今往来之人不可胜数,此处以数量之多反衬下文的「略未闻」,落差巨大,令人叹息。

「底事流传略未闻」——「底事」即为何,「略未闻」即几乎未曾听闻。既然来往之人如此之多,为何月岩的声名却几乎无人传扬?此句是对世人不识月岩之美的追问,也暗含诗人欲为月岩传名的志向。

艺术手法
一是以设问贯穿全诗,首句「那得」设问起兴,末句「底事」追问收束,中间两句为铺垫,整首诗在问答中推进,节奏感强。二是以数量反衬,「知多少」与「略未闻」形成强烈对比,来往之人多而传颂之声少,落差之中见出月岩之被埋没。三是「验诗人」三字意味深长,既是上天的考验,也是诗人的使命,暗示诗人有传此绝景的责任与自信。

总体评价
此诗以月岩之奇景为线索,感叹绝景埋没于世,古今无人传扬。赵蕃将月岩比作上天对诗人的考验,既有对世人不识美景的遗憾,也隐隐流露出愿为此景传名的诗人心志。全诗语言简净,设问有力,在小诗中包蕴了深沉的感慨与使命感。

相关诗词