约斯远同谒晦翁先生八月十六日发章泉夜宿永丰

宋 · 赵蕃

译文

比夕皆佳月,几年无此期。

连日都是佳月之夜,几年没有这样的期约。

亲朋方战蚁,而我自驱羸。

亲朋正在如蚁争斗,而我独自驱赶着羸弱的身躯前行。

夜作银河隔,明当玉树窥。

夜间被银河阻隔不能到达,明天当可窥见玉树般的人。

犹须发高咏,于以慰长思。

还须发出高声吟咏,以此来慰藉长久的思念。

赏析

题解
此诗为约斯远同谒晦翁先生之作,以奔赴朱熹之约的期待与途中的感慨为主旨。诗人以比夕皆佳月与几年无此期的月色与难得写出发时的心情,又以亲朋方战蚁与而我自驱羸的他人与自己对比写奔赴的不同态度,末以夜作银河隔与明当玉树窥的夜隔与明望与犹须发高咏与于以慰长思的诗咏与思念收束。

逐句解读
「比夕皆佳月,几年无此期」——连日都是佳月之夜,几年没有这样的期约。

「比夕」言近日连日,「佳月」言月色美好,「几年无此期」言期待已久,以月色与期约写出发时的心情。

「亲朋方战蚁,而我自驱羸」——亲朋正在如蚁争斗,而我独自驱赶着羸弱的身躯。

「战蚁」言俗世争斗,「驱羸」言拖着病体前行,以他人与自己对比写奔赴的不同态度——旁人忙于俗务而我一心赶路。

「夜作银河隔,明当玉树窥」——夜间被银河阻隔,明天当可窥见玉树。

「银河隔」言夜不能至,「玉树窥」用玉树临风之典言见到朱熹,以夜隔与明望对举写期待。

「犹须发高咏,于以慰长思」——还须发出高声吟咏,以此来慰藉长久的思念。

「发高咏」言吟诗抒怀,「慰长思」言慰藉思念,以诗咏与思念收束——以诗歌排遣旅途的思念。

艺术手法
全诗以奔赴的期待与途中的感慨交织。首联以「佳月」与「几年无此期」的月色与难得写心情。颔联以「战蚁」与「驱羸」的他人与自己对比最见性情——世人忙于争斗而我独赴师门。颈联以「银河隔」与「玉树窥」的夜隔与明望写期待。末联以「发高咏」与「慰长思」的诗咏与思念收束,以诗歌的创造对抗旅途的焦灼。

总体评价
此诗以奔赴师门的期待写旅途的感慨。

「亲朋方战蚁,而我自驱羸」是全诗最鲜明的对比——世人忙于俗务如蚁争斗,而我拖着病体奔赴师门,两种人生态度的差异写出了求道者的孤独与执着。

「犹须发高咏,于以慰长思」则以诗歌的吟咏化解旅途的思念,写出了文人的特殊方式——以诗为伴则不惧独行。

相关诗词