约明叔过买江天阁

宋 · 赵蕃

译文

前年为君记江阁,醉里狂言不知怍。

前年为你写了江阁记,醉中的狂言不知道惭愧。

岂惟大负退之慙,要似扬雄真悔作。

岂止是大负韩愈的惭愧,更像扬雄真心后悔自己写的那些文章。

君家此阁端何然,万里长江咫尺山。

你家这座阁究竟怎样呢,万里长江近在咫尺有青山。

江流湛湛山平远,合付画手非诗传。

江流清澈山势平远,应当交给画手来描绘而非诗来传述。

画工纵得空诸境,阁中之人妙难领。

画工即使能画出空灵的意境,阁中观赏的人妙处也难以领会。

世人纷纷夔蚿蛇,是公了了形神影。

世人纷纷扰扰如庄子笔下夔蚿蛇之争,唯有你了了分明形神之影。

赏析

题解
此诗约明叔过买江天阁而作。前年曾为君记江阁,醉中狂言不知惭愧,如今反思不但大负韩愈之惭,更似扬雄之悔作。君家此阁面对万里长江咫尺青山,江流湛湛山势平远,合付画手而非诗传,但阁中之人妙难领会,世人纷纷如夔蚿蛇,唯公了了形神影。

逐句解读
「前年为君记江阁,醉里狂言不知怍」——前年为你写江阁记,醉中的狂言不知道惭愧。旧日醉言之失。

「岂惟大负退之慙,要似扬雄真悔作」——岂止是大负韩愈的惭愧,更像扬雄真正后悔自己的写作。自悔前作。

「君家此阁端何然,万里长江咫尺山」——你家这座阁究竟怎样呢,万里长江近在咫尺的山。阁临江面山。

「江流湛湛山平远,合付画手非诗传」——江流清澈山势平远,应当交给画手而非诗传。画胜于诗。

「画工纵得空诸境,阁中之人妙难领」——画工即使能画出空灵的意境,阁中的人妙处难以领会。人与画之隔。

「世人纷纷夔蚿蛇,是公了了形神影」——世人纷纷扰扰如夔蚿蛇之争,唯有公了了分明形神之影。以庄子之典赞友人超脱。

艺术手法
一、以悔起笔:以韩愈之惭、扬雄之悔自比,自悔前作不逮,以谦逊引入。二、诗画之辩:「合付画手非诗传」论诗画之长短,画胜于诗写景而诗胜于画传神。三、以典收束:「夔蚿蛇」出《庄子》,以夔蚿蛇之争比喻世人的纷纷扰扰,以庄学之境赞友人超然。

总体评价
此诗以约友过江天阁为契机,从自悔前作到诗画之辩再到庄学之悟。

「江流湛湛山平远,合付画手非诗传」是全诗的美学判断,画胜于诗在写景方面。末以「世人纷纷夔蚿蛇,是公了了形神影」收束,以庄子的齐物之境赞友人超然物外。全诗以议论为主而不乏诗意,思致与趣味兼备。

相关诗词