阅韩伯修集示其子二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

吏部名高世所尊

吏部的名望崇高为世人所尊崇

一传曾说误金根

一则传记曾说误将金根车写成金银车

陵阳父子风流胜

陵阳父子的风雅更胜一筹

政似苏家擅蜀门

正如同苏家父子独擅蜀中文坛

赏析

题解
此为阅韩伯修集示其子二首之一,写陵阳父子的文学传承。吏部之名高为世所尊,一传曾说误读金根,陵阳父子风流胜过前人,正如苏家父子擅名蜀门,写出对韩氏父子文学传承的推崇。

逐句解读
「吏部名高世所尊」——吏部之名高为世人所尊,写韩氏之名望。

「一传曾说误金根」——一传曾说误读金根为金银,用典写博学之难。

「陵阳父子风流胜」——陵阳父子风流胜过前人,写韩氏父子之杰出。

「政似苏家擅蜀门」——正如苏家父子擅名蜀门,以三苏比韩氏。

艺术手法
一、以苏比韩:以苏洵苏轼苏辙三苏比韩氏父子,是最高的类比。二、「误金根」用典:唐人读金根车为金银车之误,写学问之不可不精。三、「风流胜」写传承:父子风流胜过前人,是文学家族的荣耀。

总体评价
此诗以三苏之典推崇韩氏父子的文学传承。赵蕃以「政似苏家擅蜀门」写韩氏如三苏般在蜀地文坛的领袖地位,又以「误金根」之典提醒学问须精。全诗以类比写推崇,以典故写期许,评价公允而有力。

相关诗词