袁州北崇胜寺二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

病中曾觅扊扅炊,别后东西无自知。

病中曾经寻找柴门做饭,分别之后东西奔走自己也不自知。

似说诸侯枉行卷,却从群彦赴明时。

似乎说诸侯白白投递行卷,却跟从群彦奔赴清明之时。

相如定辱君王问,郑老宁容尔汝期。

司马相如一定会受到君王询问,郑老怎能容许你我随意相约。

几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗。

多次想寄书信又愁不能送达,偶然因为闲暇酬答一首诗。

赏析

题解
此诗为赵蕃袁州北崇胜寺二首其一。诗中写病中曾觅扊扅之炊,别后东西无自知,似说诸侯枉行卷,却从群彦赴明时,相如定辱君王之问,郑老宁容尔汝之期,几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗。

逐句解读
「病中曾觅扊扅炊,别后东西无自知」病中曾觅扊扅之炊,别后东西无自知。

「似说诸侯枉行卷,却从群彦赴明时」似说诸侯枉行卷,却从群彦赴明时。

「相如定辱君王问,郑老宁容尔汝期」相如定辱君王之问,郑老宁容尔汝之期。

「几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗」几欲寄书愁不达,偶因闲暇一酬诗。

艺术手法
一、以扊扅写贫:「扊扅炊」以门键为薪写贫苦之极,贫病交加。二、以仕途写友:「诸侯行卷」与「群彦赴明」以友人的赴试写科举的盛事,他人之达与己之困。三、用典含蓄:「相如辱问」以司马相如待诏金马之典,「郑老期」以郑老之期写对友人的期待,两典一辱一期。四、以寄书收束:末句「几欲寄书愁不达」以寄书之难写音讯之隔,偶因闲暇而酬诗则写出了无奈中的补偿。

总体评价
此诗以崇胜寺为背景,以病贫为核心,以寄友为归趣。诗中「病中曾觅扊扅炊,别后东西无自知」一联最为凄苦,以扊扅之炊写病中贫苦,以东西无自知写别后的迷惘。全诗格调沉郁,在寺中见人生的困顿。

相关诗词