袁州北崇胜寺二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

故人贻我壁间诗

故人赠我题在壁上的诗

何处飘零负此期

不知飘零何处辜负了这番期约

蹭蹬我今慙薄宦

我如今仕途蹭蹬惭愧官职微薄

飞腾君合趁明时

你正该趁着清明时代飞黄腾达

虽然不用逢人说

虽然不必逢人便说

老矣何庸觅世知

但年老了又何须寻求世人知遇

借问还家底为计

请问回家究竟靠什么谋生

儿能樵木妇能炊

儿子能砍柴妻子能做饭

赏析

题解
此诗为赵蕃袁州北崇胜寺二首其二。诗中写故人贻我壁间之诗,何处飘零负此期,蹭蹬我今惭薄宦,飞腾君合趁明时,虽然不用逢人说,老矣何庸觅世知,借问还家底为计,儿能樵木妇能炊。

逐句解读
「故人贻我壁间诗,何处飘零负此期」故人贻我壁间之诗,何处飘零负此期。

「蹭蹬我今慙薄宦,飞腾君合趁明时」蹭蹬我今惭薄宦,飞腾君合趁明时。

「虽然不用逢人说,老矣何庸觅世知」虽然不用逢人说,老矣何庸觅世知。

「借问还家底为计,儿能樵木妇能炊」借问还家底为计,儿能樵木妇能炊。

艺术手法
一、以壁间诗写友:「壁间诗」以壁上题诗写友情的寄寓,虽隔时空而诗在。二、以蹭蹬与飞腾对比:「我惭薄宦」与「君趁明时」以己之蹭蹬与友之飞腾对比,同出而殊途。三、以达观写老:「不用逢人说」与「何庸觅世知」以达观写老来的超脱,不求人知。四、以家常收束:末句「儿能樵木妇能炊」以儿子砍柴、妻子做饭的家常写还家之计,朴素而真实,有陶渊明之风。

总体评价
此诗以崇胜寺为背景,以薄宦为核心,以归家为归趣。诗中「借问还家底为计,儿能樵木妇能炊」一联最为朴素动人,以樵炊的家常写还家的底气,虽无富贵而有天伦。全诗格调质朴,在薄宦的惭愧中见归家的坚定。

相关诗词