元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去

宋 · 赵蕃

译文

花取三英粲,时高两玉人。

选取三朵灿烂的花英,当时更有两位风雅之人。

毋嫌应接费,要悟色香真。

不要嫌弃应酬花费精力,要领悟花的色与香的真趣。

诗定一题纸,酒应多入唇。

诗定要写满一纸题咏,酒也该多入口中品尝。

病夫方坐稳,幽独恐伤神。

我这病夫刚刚坐得安稳,幽居独处恐怕有伤精神。

赏析

题解
此诗元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去。花取三英粲而时高两玉人,毋嫌应接费而要悟色香真。诗定一题纸而酒应多入唇,病夫方坐稳而幽独恐伤神。

逐句解读
「花取三英粲,时高两玉人」——花取三朵灿烂,时高两位玉人。花粲人高。

「毋嫌应接费,要悟色香真」——不要嫌应接花费,要领悟色香之真。悟色香真。

「诗定一题纸,酒应多入唇」——诗定一题于纸,酒应多入于唇。诗酒。

「病夫方坐稳,幽独恐伤神」——病夫方才坐稳,幽独恐怕伤神。病坐伤神。

艺术手法
一、以花人并写:三英粲与两玉人,花与人并写。二、以色香真写悟:要悟色香真,以色香写悟之深。三、以病独收束:「幽独恐伤神」以病独收束,花之热闹与人之幽独对比。

总体评价
此诗以折花为题,写花之真与人之独。

「要悟色香真」写悟花之真最为精到。

「病夫方坐稳,幽独恐伤神」以病独收束。全诗以花为线而热闹与孤独交织。

相关诗词