远斋用常字韵见贻次韵

宋 · 赵蕃

译文

闲中未免和诗忙

闲居之中也难免忙于和诗

忙里偷闲莫自妨

忙碌中偷闲不要自我妨碍

一梦江山惊草草

一场梦中的江山令人惊觉太过草草

半春风雨自常常

半个春天的风雨自然是常有的事

桃花落去空流水

桃花落去只留下空空的流水

燕子归来非故乡

燕子归来已不是从前的故乡

世事多端付醇酎

世事纷繁多样只能托付给美酒

我知公不愧平阳

我知道您不愧为平阳那样的贤人

赏析

题解
此诗为赵蕃远斋用常字韵见贻次韵。诗中写闲中未免和诗忙,忙里偷闲莫自妨,一梦江山惊草草,半春风雨自常常,桃花落去空流水,燕子归来非故乡,世事多端付醇酎,我知公不愧平阳。

逐句解读
「闲中未免和诗忙,忙里偷闲莫自妨」闲中未免和诗忙碌,忙里偷闲莫要自妨。

「一梦江山惊草草,半春风雨自常常」一梦江山惊觉草草,半春风雨自然常常。

「桃花落去空流水,燕子归来非故乡」桃花落去空余流水,燕子归来不是故乡。

「世事多端付醇酎,我知公不愧平阳」世事多端付与醇酒,我知公不愧于平阳。

艺术手法
一、以闲忙与偷闲写反:「和诗忙」以闲中未免和诗忙写闲中的忙,「莫自妨」以忙里偷闲莫自妨写忙中的闲,闲而忙忙而闲。二、以梦惊与风雨写春:「惊草草」以一梦江山惊草草写梦中的惊,「自常常」以半春风雨自常常写风雨的常,惊而常。三、以落花与归燕写春归:「空流水」以桃花落去空流水写花的落尽,「非故乡」以燕子归来非故乡写归的不归,落尽而不归。四、以平阳收束:末句「付醇酎」以世事多端付醇酎写世事的付酒,「不愧平阳」以我知公不愧平阳用典写友人的如平阳,付酒而不愧。

总体评价
此诗以次韵为框架,以春归为核心,以不愧为归趣。诗中「桃花落去空流水,燕子归来非故乡」一联最为怅惘,以花落之空与燕归之非乡写出了春归的无奈。全诗格调怅惘中有旷达,在春归中见不愧的自信。

相关诗词