远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一

宋 · 赵蕃

译文

交旧年来寖作疎

老友交往近年来渐渐疏远

两翁频肯问林居

两位老翁却还频频来问候我林中居所

儿时已诵天台赋

儿时已经诵读过天台赋

老去思传秘府书

年老后仍想着传抄秘府的典籍

可使鸾凰栖枳棘

怎能让鸾凤栖息在荆棘之上

未应骐骥伏盐车

不应该让千里马屈驾拉着盐车

时平自是功名晚

太平之世功名自然来得迟晚

莫叹江湖岁月除

不要感叹江湖中岁月的消逝

赏析

题解
此诗为赵蕃远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃其一。诗中写交旧年来浸作疏,两翁频肯问林居,儿时已诵天台赋,老去思传秘府书,可使鸾凰栖枳棘,未应骐骥伏盐车,时平自是功名晚,莫叹江湖岁月除。

逐句解读
「交旧年来寖作疎,两翁频肯问林居」交旧年来渐渐作疏,两翁频肯问林居之况。

「儿时已诵天台赋,老去思传秘府书」儿时已诵天台赋,老去思传秘府书。

「可使鸾凰栖枳棘,未应骐骥伏盐车」岂可使鸾凰栖于枳棘,未应骐骥伏于盐车。

「时平自是功名晚,莫叹江湖岁月除」时平自然是功名来得晚,莫叹江湖岁月除却。

艺术手法
一、以交旧与两翁写疏与亲:「浸作疏」以交旧年来浸作疏写旧交的渐疏,「频肯问」以两翁频肯问林居写两翁的频问,渐疏而频问。二、以天台赋与秘府书写学:「已诵天台赋」以儿时已诵天台赋写少时的诵赋,「思传秘府书」以老去思传秘府书写老来的思传,少诵而老传。三、以鸾凰与骐骥用典:「栖枳棘」以可使鸾凰栖枳棘写贤者不宜处卑位,「伏盐车」以未应骐骥伏盐车用典写才士不应困于下位,不宜卑而不应困。四、以岁月除收束:末句「功名晚」以时平自是功名晚写功名的迟来,「岁月除」以莫叹江湖岁月除写莫叹岁月的消逝,迟来而不叹。

总体评价
此诗以次韵为框架,以功名为核心,以莫叹为归趣。诗中「可使鸾凰栖枳棘,未应骐骥伏盐车」一联最为不平,以鸾凰之不宜枳棘与骐骥之不应盐车写出了才位的不称。全诗格调不平中有宽慰,在功名中见莫叹的旷达。

相关诗词