远意

宋 · 赵蕃

译文

不待苍然暮色,可应万里须论。

不等到苍然暮色降临,何须以万里来论远呢?

要悟须弥芥纳,莫参云梦胸吞。

要领悟须弥山可以纳入芥子之中,不要学云梦泽胸吞天下的气概。

赏析

题解
此诗咏远意,以佛理入诗。不等到苍然暮色降临,何须以万里来论远?要领悟须弥可纳于芥子之中,不要学云梦泽胸吞天下的气概,写出大小无碍、远近一体的佛学境界。

逐句解读
「不待苍然暮色」——不等到苍然暮色降临,写对远的超越。

「可应万里须论」——何须以万里来论远呢?以反问否定远近之别。

「要悟须弥芥纳」——要领悟须弥山可以纳入芥子之中,用佛教「芥子纳须弥」之典。

「莫参云梦胸吞」——不要学云梦泽胸吞天下的气概,用孟浩然「气蒸云梦泽」之典的反而论之。

艺术手法
一、佛理入诗:以「芥子纳须弥」的佛教空间观打破远近大小的对立,哲思深邃。二、否定常规:否定「万里论远」与「云梦胸吞」的常规思维,提出「芥纳须弥」的超常之悟。三、用典对举:「须弥芥纳」为佛典,「云梦胸吞」为诗典,一佛一儒对举,意蕴丰富。

总体评价
此诗以佛理入诗,表达对远意的高层次理解。赵蕃认为真正的远不在于空间距离而在于心灵境界,须弥可纳芥子则远近无别。全诗虽短,却包含了深刻的哲学思辨,体现了宋代文人佛学修养的深厚。

相关诗词