元日寄成父四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

客里那知岁月迁

客居他乡哪里知道岁月的变迁

梅花报我又今年

梅花开放告诉我又到了新的一年

兰溪桥下扁舟泊

兰溪桥下停泊着一叶小舟

把笔题诗意惘然

握笔题诗心中茫然若失

赏析

题解
此诗为《元日寄成父四首》第四首,写客中元日的惆怅。客居他乡不知岁月流转,梅花开放才告知又过了一年。兰溪桥下停泊着小舟,握笔题诗心中茫然若失。诗中写出了羁旅之人逢年过节特有的怅惘。

逐句解读
「客里那知岁月迁」——客居他乡哪里知道岁月的变迁。客里,客居中;那知,哪里知道。

「梅花报我又今年」——梅花开放告诉我又到了新的一年。报,告知、报告。

「兰溪桥下扁舟泊」——兰溪桥下停泊着一叶小舟。兰溪,地名,在今浙江;扁舟泊,小船停泊。

「把笔题诗意惘然」——握笔题诗,心中茫然若失。惘然,失意、茫然的样子。

艺术手法
其一,花报年代的巧思:不知岁月流转,靠梅花来「报告」新年,物候替代了历法,客中岁月模糊之感由此传达。其二,场景的定格:「兰溪桥下扁舟泊」如一幅画面定格,桥、水、舟构成漂泊的意象,不言愁而愁在其中。其三,动作与心理的对应:提笔题诗本是有感而发,却以「惘然」收束,想写而不知写什么,心绪的迷惘与笔端的迟滞互为表里。

总体评价
此诗写客中元日,以梅花报年、扁舟停泊、提笔惘然三个画面,传达出羁旅之人的孤独与怅惘。全诗意境清冷,情调低回,没有元日常见的喜庆,只有漂泊者的落寞。以景写情,含蓄深沉,体现了宋诗善写心境的特点。

相关诗词