沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

二月已尽三月来

二月已经过完,三月已经到来

计君行日已相催

算来你启程的日子已经在催促了

奈何病着不能往

无奈我身患疾病不能前往

岂但看花仍把杯

岂止是赏花,还要举杯共饮呢

赏析

题解
此为沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首之三,写病不得往的遗憾。二月已尽三月来,计君行日已相催,奈何病着不能往,岂但看花仍把杯,写出花期催人而病不能往的无奈。

逐句解读
「二月已尽三月来」——二月已尽三月来,写时令之催。

「计君行日已相催」——计君行日已相催,写友行之急。

「奈何病着不能往」——奈何病着不能往,写病之无奈。

「岂但看花仍把杯」——岂但看花仍把杯,写赏花饮酒之缺。

艺术手法
一、「已尽」「已来」写时令转换:二月尽而三月来,是花期的催促。二、「奈何」写无奈:病而不能往是最无奈的阻碍。三、「岂但」写不止:不仅看花而且把杯,是双重遗憾。

总体评价
此诗以病不得往写赏花饮酒的双重遗憾。赵蕃以「奈何病着不能往」写最直接的阻碍,又以「岂但看花仍把杯」写双重遗憾——不仅不能看花而且不能与友人把酒。全诗以病写憾,无奈而真切。

相关诗词