元衡过邢园同广声终日坐于习堂梅树之下得长句

宋 · 赵蕃

译文

一间茅屋数株梅,三径频成为我开。

一间茅屋旁种着几株梅花,院中三条小径频频为我敞开。

賸有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔。

只有游蜂能够掠过花蕊,寂然没有饥饿的麻雀飞下来踏上青苔。

长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回。

长声吟咏共同惋惜花瓣频频被惊落,久坐其中何妨等到天晚才回去。

为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来。

请转告清风不要轻易吹扫花落,明天我还想拄着藜杖再来观赏。

赏析

题解
此诗为赵蕃与元衡过邢园同广声终日坐于习堂梅树之下所得长句。诗中写一间茅屋数株梅花,三径频为我而开,尚有游蜂能掠花蕊,寂无饥雀下行苍苔,长吟共惜频频惊落,久坐何妨晚始回,为语清风莫轻扫,明朝更欲拄杖再来。

逐句解读
「一间茅屋数株梅,三径频成为我开」一间茅屋数株梅花,三径频为我而开。

「賸有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔」尚有游蜂能掠花蕊,寂无饥雀下走苍苔。

「长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回」长吟共惜频频惊落花瓣,久坐何妨晚始回。

「为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来」为语清风莫轻扫落花,明朝更欲拄杖再来。

艺术手法
一、以简笔写幽居:「一间茅屋数株梅」以极简的笔触写出了隐居的清幽,意境淡远。二、动静结合:游蜂掠蕊是动,饥雀不下是静,动静相映成趣。三、以花写人:落花的惊惜与惜花的久坐写出了对梅的深情,花与人融为一体。四、以俏语收束:末句「为语清风莫轻扫」以对清风的叮嘱写惜花之情,风趣而深情。

总体评价
此诗以赏梅为框架,以闲适为核心,以惜花为情感。诗中「一间茅屋数株梅」开篇即定下了清幽淡远的基调,游蜂掠蕊、饥雀不下的细节描写生动传神。末尾以对清风的俏皮叮嘱收束,在闲适中透出对梅花的深情眷恋。全诗格调清雅,情趣盎然。

相关诗词