远父往富沙兼简马庄父二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

徐郎既吴越,王子又瓯闽。

徐郎既已去了吴越,王子又去了瓯闽。

孰与还仍往,惟余病与贫。

谁能与我一起还往,只剩下疾病与贫穷。

尚寒花有信,欲尽雨催春。

尚且寒冷花已有信风虽迟犹至,春天将尽雨水催促归去。

子去宁关抱,余留独损神。

你去哪里不须牵挂,我留下独自伤神。

赏析

题解
此为远父往富沙兼简马庄父二首之一,以友人的远行与自己的留守为主旨。诗人以徐郎往吴越、王子往瓯闽的友人之行写离别的频繁,又以病与贫的困窘写留守的苦涩,末以花信尚寒与雨催春尽的时令写季节的紧迫与子去余留的伤感。

逐句解读
「徐郎既吴越,王子又瓯闽」——徐郎既已去了吴越,王子又去了瓯闽。「既」言已经离去,「又」言再次远行,以两位友人的远行写离别的频繁与孤独的加深。

「孰与还仍往,惟余病与贫」——谁能与我一起还往,只剩下疾病与贫穷。

「孰与还往」言无人相伴,「病与贫」言自身的困窘,以无人同行的孤独与病贫的困苦对举写留守的苦涩。

「尚寒花有信,欲尽雨催春」——尚且寒冷花已有信,春天将尽雨水催促。

「花有信」言花信风虽迟犹至,「雨催春」言雨水催春归去,以花的信与雨的催写季节的紧迫。

「子去宁关抱,余留独损神」——你去哪里关涉怀抱,我留下独自伤神。

「宁关抱」言你走你的路不须牵挂,「独损神」言我独自留守损耗精神,以行者的洒脱与留守的伤感对举收束。

艺术手法
全诗以远行与留守的对比为核心。首联以「既」与「又」的两个远行写离别的频繁。颔联以「孰与」与「惟余」的无人与病贫对举写留守的苦涩。颈联以「花有信」与「雨催春」的花信与春归写季节。末联以「宁关抱」与「独损神」的洒脱与伤感对举收束,以行者的无牵挂反衬留守的更深苦痛。

总体评价
此诗以友人的远行写留守的孤独。

「子去宁关抱,余留独损神」是全诗最沉痛的对比——远行者有路可走心中无碍,留守者困于病贫独自伤神。行者的洒脱不是无情而是有方向,留守的伤感才是真正的痛苦——没有方向、没有同伴,只有病与贫相伴。

相关诗词