雨中有怀

宋 · 赵蕃

译文

春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥。

春风吹来阴雨连绵不断遮天蔽日,听说溪南的桥快要被冲断了。

忍使碧桃抛密蘂,更堪高柳折轻条。

怎忍心让碧桃抛弃了密密的花蕊,更不堪高柳被折断了轻柔的枝条。

成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢。

成都旧日只空留下墙壁,陋巷归来只有悬挂的瓢。

想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰。

想见诸位正在痛饮美酒,坐着看云脚飘过山腰。

赏析

题解
此诗为赵蕃雨中有怀之作,写春雨中溪南断桥之虑与碧桃高柳之惜。春风吹雨暗连朝而闻道溪南欲断桥,忍使碧桃抛密蕊而更堪高柳折轻条,成都旧日空存壁而陋巷归来只挂瓢,想见诸公方痛饮而坐看云脚度山腰。全诗以雨中有怀为主题,写出对春雨花损的惋惜与对陋巷自守的坦然。

逐句解读
「春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥」——春风吹雨暗连朝,闻道溪南欲断桥。春风吹雨暗连朝——闻道溪南欲断桥,以暗连朝写连日阴雨,以欲断桥写桥将断。

「忍使碧桃抛密蘂,更堪高柳折轻条」——忍使碧桃抛密蕊,更堪高柳折轻条。忍使碧桃抛密蕊——更堪高柳折轻条,以忍使写岂忍使,以抛密蕊写落密花,以更堪写更何堪,以折轻条写折嫩条。

「成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢」——成都旧日空存壁,陋巷归来只挂瓢。

「成都空存壁」用司马相如成都典,「挂瓢」用许由挂瓢典。成都旧日空存壁——陋巷归来只挂瓢,以空存壁写家贫,以挂瓢写隐居之简。

「想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰」——想见诸公方痛饮,坐看云脚度山腰。想见诸公方痛饮——坐看云脚度山腰,以想见写想,以痛饮写豪饮,以坐看写坐观,以云脚度山腰写云行山腰。

艺术手法
一是以「暗连朝」「欲断桥」写连日雨与桥危,以暗写阴,以欲断写危。二是以「抛密蕊」「折轻条」写花落柳折,以忍使写岂忍,以更堪写更何堪。三是以「空存壁」「只挂瓢」用典写家贫与隐居,以空存壁写贫,以挂瓢写简。四是以「痛饮」「云脚度山腰」写想与观,以想见写想,以坐看写观。

总体评价
此诗以雨中有怀为主题。赵蕃以「连朝雨欲断桥」写雨之害,以「碧桃抛蕊高柳折条」写花柳之损,以「空存壁只挂瓢」用典写贫与隐,以「痛饮云脚度山腰」写想与观,在雨中写出了对春雨花损的惋惜与对陋巷自守的坦然。全诗以雨写惜,以挂瓢写守,清隽含蓄。

相关诗词