雨中同曹尉王儦岩二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

旧说吾邦岩谷多

旧说我邦岩谷很多

历观无愈此嵯峩

历观没有比这更嵯峨的

今朝唤渡仍冲雨

今朝唤渡仍然冒雨前行

慙愧溪神不我诃

惭愧溪神不责斥我

赏析

题解
此诗为雨中同游二首第一首,写雨中游岩的惭愧。旧说我邦岩谷很多,历观没有比这更嵯峨的,今朝唤渡仍然冒雨前行,惭愧溪神不责斥我。诗中写出了冒雨游山的执着与对自然的敬畏。

逐句解读
「旧说吾邦岩谷多」——旧说我邦岩谷很多。吾邦,我乡。

「历观无愈此嵯峩」——历观没有比这更嵯峨的。愈,超过;嵯峩,高峻貌。

「今朝唤渡仍冲雨」——今朝唤渡仍然冒雨前行。冲雨,冒雨。

「慙愧溪神不我诃」——惭愧溪神不责斥我。不我诃,不诃斥我。

艺术手法
其一,「无愈此」的极致:历观诸山没有超过此岩的,以极致的评赞写出此岩的突出。其二,「仍冲雨」的执着:仍然冒雨前行,执着写出游山的兴致之高。其三,「惭愧」的敬畏:冒雨扰水惭愧溪神不责斥,对自然的敬畏与自省可见。

总体评价
此诗写雨中游岩的执着与敬畏,此岩最为嵯峨,冒雨唤渡前行,惭愧溪神不责斥。诗人以极致的评赞写出此岩的突出,以冒雨的执着写出游山的兴致,以惭愧的敬畏写出对自然的尊重。全诗执着中见敬畏,写出了人与自然的关系。

相关诗词